<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Ausdehnung des Meeres bei mittlerem Hochwasser.
Die Ausdehnung des Meeresgebiets bei einem bestimmten Tidenstand.
Die Ausdehnung eines Meeresgebiets bei einem bestimmten Tidenstand.
Die Ausfuhrabgaben für Biodiesel betrugen im UZ zwischen 2 % und 5 %.
Die Ausfuhrbescheinigung ist in englischer Sprache auszufüllen.
Die Ausfuhrpreise wurden daher wie in Erwägungsgrund 38 beschrieben ermittelt.
Die Ausfuhrverkaufsmengen stiegen ebenfalls im Bezugszeitraum.
Die Ausgabenerklärung sollte entsprechend angepasst werden.
Die Ausgangsprüfgeschwindigkeit ist die oben angegebene.
Die Ausgestaltung der Auktionen ist an allen Kopplungspunkten identisch.
Die Ausgleichszahlungen umfassten folgende Positionen:
Die Ausgleichszölle lagen zwischen 3,8 % und 19,1 %.
Die Auskunftserteilung ist sowohl telefonisch als auch elektronisch möglich.
Die Auslagerung muss partienweise erfolgen.
Die Auslassungen werden im Text kenntlich gemacht [4].
Die Auslieferung dieser neuen Modelle beginnt am 11. August 2014.
Die Auspuffanlage des Fahrzeugs darf keine Undichtigkeiten aufweisen.
Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden.
Die Aussagekraft der Daten ist nach folgenden Kriterien zu bewerten:
Die Ausschreibung ist auf die folgenden Ausfuhrbestimmungen beschränkt:
Die Ausschreibung ist bis zum 23. Juni 2005 geöffnet.
Die Ausschreibungsunterlagen umfassen mindestens:
Die Aussetzung der Einreichung von Anträgen sollte daher aufgehoben werden —
Die Aussetzung erfolgt für einen vorab festgelegten Zeitraum.
Die Aussetzung sollte nicht die Durchführung laufender Verträge behindern.
Die Aussetzung von Mittelbindungen wird vorrangig behandelt:
Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.
Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.“
Die Ausstellungsbehörde stellt das Zeugnis insbesondere nicht aus,
Die Auswahl erfolgt anhand dieser Rangfolge.
Die Auswahl von Einsatzorten gilt nur für
Die Auswahlkriterien umfassen insbesondere:
Die Auswirkungen davon waren Anfang 2009 noch zu spüren.
Die Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft
Die Auswirkungen folgender Verschmutzungstypen sind zu berücksichtigen:
Die Auswirkungen von Maßnahmen dürften daher minimal sein.
Die Auszahlungsanordnung enthält folgende Angaben:
Die Außenfläche der Rückstrahler muss leicht zu reinigen sein.
Die Bahnstrecken haben eine der folgenden Formen:
Die Bank Tejarat ist eine teilweise in Staatseigentum befindliche Bank.
Die Bank wurde vom Kongress der USA als öffentliche Körperschaft eingesetzt.
Die Banken dürften 2013 nur rund 10 Mrd. EUR anbieten.
Die Bankenlizenz sollte ihm so schnell wie möglich entzogen werden [172].
Die Bankenlizenz sollte ihm so schnell wie möglich entzogen werden.
Die Bankkonten des ESVK werden nicht überzogen.
Die Basis einer guten Partnerschaft ist Kontinuität.
Die Batterie ist nach dem nachstehenden Verfahren zu laden.
Die Batterie wird nach folgendem Verfahren geladen:
Die Bauarbeiten sollten im Dezember 2011 abgeschlossen werden.
Die BdF ist eine Einrichtung, deren Kapital in den Händen des Staates liegt.
Die Beantragung von Flugplanänderungen muss folgende Informationen enthalten:
Die Beantwortung des Rückübernahmeersuchens erfolgt schriftlich
Die Bedeutung der Lagerstätte für den Rohstoff.
Die Bediensteten müssen über Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügen:
Die Bedienung erfolgt über die Software im Programm am Monitor.
Die Bedienungsanleitung muss in der Sprache des Verwenderlandes vorliegen.
Die Bedingungen gemäß Abschnitt X müssen erfüllt sein.
Die Befugnis zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 liegt beim Rat.
Die Beförderung der beförderten Gefahrgüter ist verboten.
Die Beförderung kann auf dem See- oder Luftweg erfolgen.
Die Begleitpersonen sind nicht bewaffnet.
Die Begleitpersonen verlassen das Luftfahrzeug in der Regel nicht.
Die Begriffe „Anteile“ und „Aktien“ sind gleichbedeutend.
Die Begriffsbestimmung für Flottenmanager erhält folgende Fassung:
Die Begriffsbestimmung für Nautische Informationen erhält folgende Fassung:
Die Begriffsbestimmung für RIS-Betriebspersonal erhält folgende Fassung:
Die Begriffsbestimmung für VTS-Gebiet erhält folgende Fassung:
Die Begriffsbestimmungen gelten für die gesamte Liste.
Die Behauptung muss daher zurückgewiesen werden.
Die Behörde ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Die Behörde kann dann
Die Behörde kann diese Frist um höchstens sechs weitere Monate verlängern.
Die Behörde teilt diese Auffassung jedoch nicht.
Die Behörde teilt diese Auffassung nicht.
Die Behörde wird von ihrem Exekutivdirektor vertreten.
Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen eine einzige Einheit je Modell.
Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen nur eine Einheit.
Die Behörden der Mitgliedstaaten testen ein Exemplar des Geräts.
Die Behörden der VR China wurden ebenfalls konsultiert.
Die Behörden der betroffenen Länder wurden ebenfalls konsultiert.
Die Behörden prüfen auch die Frage etwa anfallender Kosten.
Die Behörden werden Sie dann über Ihre Optionen informieren.
Die Beifangmengen an Schellfisch kommen zu der Quote für Kabeljau hinzu.
Die Beifänge an Schellfisch dürfen bis zu 19 % pro Hol ausmachen.
Die Beihilfe bestand aus einer auf drei Monate befristeten Bürgschaft.
Die Beihilfe darf für diese vier Kreise nicht gewährt werden.
Die Beihilfe darf nicht gewährt werden.
Die Beihilfe für Olivenhaine wird je Oliven-GIS-ha gewährt.
Die Beihilfe für Trysil Skog AS wird als Beispiel genannt.
Die Beihilfe ist ein geeignetes Mittel
Die Beihilfe je Hektar beihilfefähige Fläche wird wie folgt festgesetzt:
Die Beihilfe muss einem kulturellen Produkt zugute kommen.
Die Beihilfe muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt worden sein;
Die Beihilfe wird ausschließlich aus dem EU-Haushalt finanziert.
Die Beihilfe wird je Hektar beihilfefähige Baumwollanbaufläche gewährt.
Die Beihilfe wird je Hektar gewährt.
Die Beihilfe wird je Stück Vieh gewährt.
Die Beihilfe wird pro Tonne gewährt.
Die Beihilfe wird von der EU und dem Mitgliedstaat gemeinsam finanziert.
Die Beihilfeintensität wird für jeden Empfänger einzeln berechnet.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D3701-3800