<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Beihilfemaßnahme muss in Form von staatlichen Mitteln gewährt werden.
Die Beihilfemaßnahme stellt daher rechtswidrige staatliche Beihilfe dar.
Die Beihilfen dürfen nur die Beförderungsmehrkosten ausgleichen.
Die Beihilfen werden nicht später als 31. Dezember 2010 gewährt.
Die Beinbaugruppe wird wie in Abbildung 1 gezeigt am Prüfgestell befestigt.
Die Beiräte setzen sich wie folgt zusammen:
Die Beiräte werden zu gemeinsamen Empfehlungen gemäß Artikel 18 konsultiert.
Die Beiträge können auch Sachleistungen umfassen."
Die Beiträge lauten auf Euro.
Die Beiträge werden in Euro angegeben.
Die Belege für die ausgeführten Handlungen sollten aufbewahrt werden.
Die Belege werden vom Anweisungsbefugten gemäß Artikel 48 aufbewahrt.
Die Belieferung der Union mit Rohstoffen steht jedoch zunehmend unter Druck.
Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.
Die Benutzeroberfläche ist daher nicht vom Betriebssystem abhängig.
Die Beprobung durch die zuständige Behörde umfasst mindestens Folgendes:
Die Beratungen des Exekutivrats sind vertraulich.
Die Beratungen und Arbeiten des Disziplinarrates sind geheim.
Die Berechnung der Volatilitätsanpassungen erfüllt alle folgenden Kriterien:
Die Berechnung des Abgasdurchsatzes wird wie folgt vorgenommen:
Die Berechnung des momentanen Abgasdurchsatzes wird wie folgt vorgenommen:
Die Berechnung erfolgt anhand nachstehender Formel:
Die Bereitstellung solcher zusätzlichen Mittel erfolgt bei Artikel 06 06 04.
Die Berichte der Organe werden auch dem Rechnungshof zugeleitet.
Die Berichte müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
Die Berichte sind auch in EDV-gestützter Form zu übermitteln.
Die Berichte sind in EDV-gestützter Form zu übermitteln.
Die Berichtpflichten sollten gestrafft werden.
Die Berücksichtigung der indirekten Umweltaspekte ist wichtig.
Die Bescheinigende Stelle verfügt über das erforderliche Fachwissen.
Die Bescheinigung gilt 10 Tage ab dem Datum der Ausstellung.
Die Bescheinigung gilt nur für den in Feld 1 genannten Inhaber
Die Bescheinigung hat eine Gültigkeitsdauer von 45 Tagen.
Die Bescheinigungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
Die Bescheinigungen sind höchstens ein Jahr gültig.
Die Beschlüsse im Ausschuss werden einstimmig gefasst.
Die Beschreibung der KN-Codes wird hier nur informationshalber angegeben.
Die Beschreibung muss möglichst genau sein.
Die Beschreibung wird jährlich überarbeitet.
Die Beschränkung in Absatz 5 gilt nicht für:
Die Beschränkungen der Absätze 5 und 7 gelten nicht für:
Die Beschäftigung nahm im gesamten Bezugszeitraum ab, nämlich um 21 %.
Die Beschäftigungsquote in Malta ist im EU-15-Vergleich sehr niedrig.
Die Beschäftigungsquote in Polen zählt zu den niedrigsten in der EU-25.
Die Bestandteile einer Barwertbemessung
Die Besteuerung der Managementseite von Anlagegesellschaften
Die Besteuerung des Eigenvermögens der Verwaltungsgesellschaft
Die Besteuerung von im Auftrag des Anlegers verwaltetem Vermögen
Die Bestimmung der Partikel erfordert ein Verdünnungssystem.
Die Bestimmung der folgenden, ergebniswirksam anzusetzenden Beträge:
Die Bestimmung des Fehlbetrags oder der Vermögensüberdeckung.
Die Bestimmungen der Artikel 2 bis 6 gelten ab dem Tag des Beginns der Impfung.
Die Bestimmungen für die Umstellung gelten nicht für Frequenzzuteilungen
Die Bestimmungen gemäß Absatz 1
Die Bestimmungen von Absatz 2 gelten sinngemäß.
Die Bestimmungen über den Zugang zu Informationen gelten nicht.
Die Bestimmungen über die Etikettierung werden ergänzt.
Die Bestimmungen über diese Finanzbeiträge werden in der Satzung festgelegt.
Die Bestände an lebendem Fisch gingen um 19,1 % zurück.
Die Bestände an lebendem Fisch nahmen ebenfalls zu.
Die Beständigkeit des Wasserflusses.
Die Beteiligten wurden zur Stellungnahme aufgefordert.
Die Beteiligung des Staates stieg auf 96,5 %.
Die Beteiligung wird von den Urhebern von Fall zu Fall festgelegt.
Die Beteiligungskapital-Fazilität für FuI:
Die Betreiber-Umschulung muss Folgendes umfassen:
Die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge
Die Betriebsanleitung ist für den Bediener leicht zugänglich vorzuhalten
Die Betriebsmittel werden wie folgt eingeteilt:
Die Betriebsnummer umfasst drei unterschiedliche Informationen, und zwar:
Die Betriebsphase des EGNOS-Systems
Die Betriebsphase des EGNOS-Systems umfasst hauptsächlich:
Die Betriebsstellungen sind auf dem Küken angegeben.
Die Betroffenen sollten vor etwaigen Gebührenänderungen konsultiert werden.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezüge.
Die Beträge in Feld F106 beziehen sich nur auf EAGFL-Ausgaben.
Die Beurteilung wird dem Bediensteten auf Zeit bekannt gegeben.
Die Beweislast liege bei der Überwachungsbehörde.
Die Bewertung beruht auf deren ordnungsgemäß geprüften Informationen.
Die Bewertung beruhte auf ihren ordnungsgemäß geprüften Informationen.
Die Bewertung dieses Endpunkts erfolgt mittels eines mehrstufigen Ansatzes.
Die Bewertung umfasst eine Vor-Ort-Bewertung.
Die Bewertung von Finanzderivaten sollte nach dem Marktwertprinzip erfolgen.
Die Bewertung wird von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt.
Die Bewertung wurde von einem unabhängigen Sachverständigen vorgenommen.
Die Bewertungsergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Die Bezeichnung der Energieressource.
Die Bezeichnung oder der Code des HydrogeologicalObject.
Die Bezugsdrehzahl wird anhand folgender Begriffsbestimmung festgelegt:
Die Bezugsgrößen der Verteilung.
Die Bezugskurve als Gerade zwischen den Punkten
Die Bezugsleistung nach folgender Formel berechnen:
Die Bilanzsumme von DMA dürfte bis 2017 um rund [5-15] % sinken.
Die Bilder gehen verloren, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
Die Binnenschifffahrtsinfrastruktur umfasst insbesondere
Die Blätter werden in getrockneter Form gelagert.
Die Blätter werden vor der Verwendung zum Einwickeln rehydriert.
Die Bodennutzungsangabe ist für jedermann verbindlich.
Die Bodennutzungsangabe ist gesetzlich festgelegt.
Die Bodennutzungsangabe ist nicht verbindlich.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D3801-3900