<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Ereignisschicht des europäischen Lagebilds enthält Informationen zu:
Die Ereignisschicht des nationalen Lagebilds umfasst folgende Teilschichten:
Die Ereignisse nach dem Beitritt Rumäniens zur EU
Die Ereignisse vor dem Beitritt Rumäniens zur EU
Die Ergebnisse der Risikobewertung finden sich im Anhang.
Die Ergebnisse der Untersuchung stützen diese Behauptung jedoch nicht.
Die Ergebnisse dieser Überprüfungen werden dokumentiert;
Die Ergebnisse für die Variable 10 werden nach Entwicklern untergliedert.
Die Ergebnisse für die Variable 7 werden nach Innovationszielen untergliedert.
Die Ergebnisse für die Variable 9 werden nach Hemmnissen untergliedert.
Die Ergebnisse und Ziele wurden folglich entsprechend angepasst.
Die Ergebnisse und die Empfehlungen der Bewertung werden veröffentlicht.
Die Ergebnisse werden auf die erste Dezimalstelle abgerundet.
Die Ergebnisse werden mit zwei Dezimalstellen angegeben.
Die Ergebnisse werden öffentlich zugänglich gemacht.
Die Ergebnisse wurden mit einem wissenschaftlich validen (Q)SAR-Modell erzielt;
Die Erläuterung zum Datenelement „Beförderer“ erhält folgende Fassung:
Die Erläuterung zum Datenelement „Empfänger“ erhält folgende Fassung:
Die Erläuterung zum Datenelement „Versender“ erhält folgende Fassung:
Die Erläuterungen zu den Haushaltslinien umfassen insbesondere
Die Erläuterungen zur Tabelle werden wie folgt geändert:
Die Ermäßigung beträgt 1 EUR je Hektoliter.
Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt.
Die Erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, dass die Erzeugnisse
Die Erstattung wird nur bei Ausfuhren aus Finnland und Schweden gewährt.
Die Erträge sollten anhand der übermittelten Angaben festgesetzt werden.
Die Erzeuger dürfen den Schutz nur für von ihnen erzeugte Weine beantragen.
Die Erzeugerorganisationen für Aquakulturerzeugnisse verfolgen folgende Ziele:
Die Erzeugerorganisationen für Fischereierzeugnisse verfolgen folgende Ziele:
Die Erzeugerorganisationen können andere ergänzende Ziele verfolgen.
Die Erzeugnisse auf Lager (Hofbestände) zu Beginn des Rechnungsjahres.
Die Erzeugnisse sind zur menschlichen Ernährung bestimmt.
Die Erzeugnisse werden durch Mikrofiltration von Molke erzeugt.
Die Europäische Union konzentriert ihren Beitrag auf folgende drei Aspekte:
Die Ex-ante-Bewertung gemäß Absatz 2 kann stufenweise durchgeführt werden.
Die Ex-ante-Bewertungen beurteilen:
Die Ex-post-Bewertungen werden bis zum 31. Dezember 2024 abgeschlossen.
Die Fachkommissionen beschließen die Erarbeitung von Stellungnahmen gemäß
Die Fahrerkarte ist persönlich und nicht übertragbar.
Die Fahrwege können auch mit Straßenkehrmaschinen gereinigt werden.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt nicht über 50 km/h.
Die Fahrzeuginstandhaltung ist ein wichtiger Teil des Sicherheitssystems.
Die Fangmöglichkeiten gemäß Absatz 1 schließen ein:
Die Fangquoten für das Jahr 2012 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
Die Farben vermitteln Natürlichkeit, Authentizität und Qualität.
Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften entsprechen.
Die Fehler müssen kleiner als ± 1,5 % der Kanalamplitudenklasse sein.
Die Fehler sollten berichtigt werden.
Die Feinabstimmung ist bis spätestens 31. Dezember 2014 abzuschließen.
Die Fertigung der Schermesser läuft in folgenden Schritten ab
Die Fertigung erfolgt an einem TS16949-zertifizierten Standort.
Die Festlegung der Auktionskalender sollte ebenfalls geändert werden.
Die Festplatte sollte über eine Imagedatei gesichert werden.
Die Feststellbremse erfüllt die Anforderungen in der folgenden Tabelle.
Die Feststellung eines Verstoßes kann zum Widerruf der Anerkennung führen.
Die Feststellungen des Rechnungshofs
Die Feststoffe setzen sich ab, und es bildet sich ein flüssiger Überstand
Die Figur verfügt über das menschliche Erscheinungsbild eines Mannes.
Die Filtrationsmembran wird mit der Pinzette an einer Seite gehalten.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nicht gewährt für:
Die Finanzierung der Arbeitsprogramme gemäß Absatz 1 durch die Union beträgt
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat.
Die Finanzierung durch die Union erfolgt in Form von
Die Finanzierung gemäß der neuen Regelung wurde noch nicht umgesetzt.
Die Finanzierung kann für folgende Ausgaben nicht abgelehnt werden:
Die Finanzierungsinstrumente umfassen
Die Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf den Zugang zu Finanzmitteln
Die Finanzmittel der Agentur
Die Fische werden umgehend freigesetzt.
Die Fische werden umgehend freigesetzt.“
Die Fische werden umgehend von den Schiffsbetreibern freigesetzt, die außerdem
Die Fleischerzeugnisse bzw. behandelten Mägen, Blasen und Därme
Die Flughäfen erfüllen eines der folgenden Kriterien:
Die Flugverkehrsdienststellen haben einen Flugalarmdienst zu erbringen:
Die Flugzeugmasse darf
Die Fläche der Referenzgeometrie.
Die Fläche des bewohnbaren Teils.
Die Fläche des über Wasser befindlichen Teils.
Die Fläche, für die die Zahlung geleistet wurde.
Die Flächen können eingezäunt oder offen sein.
Die Flächen sind in Hektar mit zwei Dezimalstellen anzugeben.
Die Flächenänderung während der Veränderung.
Die Flüge wurden ab November 2009 eingestellt.
Die Folgen sind schwerwiegend.
Die Forderung der betreffenden Partei wurde somit zurückgewiesen.
Die Forderung in Höhe von […] wird nicht reduziert.
Die Forderung ist nicht einlösbar.
Die Formblätter werden in englischer Sprache gedruckt und ausgefüllt.
Die Forschungseinrichtung erbringt ihre Dienstleistung zum Marktpreis, oder
Die Fortführung des Geschäftsbetriebs nach Absatz 1 gilt als gegeben,
Die Fotografien sind nur zur Information.
Die Fotos dienen lediglich der Information.
Die Freigabe muss schriftlich erfolgen
Die Freilassung erfolgt nach Artikel 22 Absatz 3.
Die Frequenzänderung beträgt 1 Oktave/min;
Die Frist beginnt am Tag der Mitteilung der Entscheidung über die Beschwerde.
Die Frist für das beschleunigte Verfahren wurde eingehalten.
Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilausschreibung
Die Frist für die Stellungnahme beträgt höchstens einen Monat.
Die Fristen werden nach Monaten oder Arbeitstagen bestimmt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D4101-4200