<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Darüber hinaus sind folgende Empfehlungen zu beachten:
Darüber hinaus trägt die Maßnahme selektiven Charakter.
Darüber hinaus werden folgende Einzelmaßnahmen unterstützt:
Darüber hinaus wird sie in jeder der folgenden Unterkategorien gemeldet:
Darüber hinaus wurde der Bevollmächtigte eines weiteren Einführers gehört.
Darüber hinaus wurden noch weitere Faktoren untersucht.
Darüber hinausgehende Einstellungen sind nicht zulässig.
Das 50. Perzentil oder der Median.
Das 90. Perzentil.
Das ACC3 hat sicherzustellen, dass
Das AFS ist vor den Prüfungen in neutralen Zustand zu bringen.
Das Abkommen sieht die vorläufige Anwendung einiger seiner Bestimmungen vor.
Das Abkommen sollte genehmigt werden —
Das Abkommen sollte genehmigt werden.
Das Abkommen und das Protokoll wurden am 16. Dezember 2011 unterzeichnet.
Das Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.
Das Abkommen wird gemäß Artikel 12 gekündigt.
Das Aktivkohlefilter ist für die Filterbeladung vorzubereiten.
Das Amt ist verwaltungstechnisch dem EFTA-Sekretariat angegliedert.
Das Amt sollte daher neu besetzt werden —
Das Analysegerät ist mit der 21 %-Sauerstoffmischung zu kalibrieren.
Das Angebot ist in doppeltem Umschlag einzureichen.
Das Angebot versteht sich vorbehaltlich einer positiven Bonitätsprüfung.
Das Anschlussgewinde der Bohrkronenaufnahme ist 1“ UNC.
Das AquiferSystem, das den GroundWaterBody enthält.
Das Arbeitsprogramm der Agentur wird im Rahmen dieser Leitlinien erstellt.
Das Arbeitsprogramm ist daher bis zu diesem Datum zu verlängern —
Das Arbeitsprogramm muss auch eine mehrjährige Vorausschau enthalten.
Das Arbeitsprogramm umfasst folgende Stufen:
Das Arbeitsprogramm wird durch Bekanntmachung von Wettbewerben umgesetzt.
Das Arbeitsverhältnis ist ungekündigt.
Das Argument der Antragsteller wird daher zurückgewiesen.
Das Argument kann daher nicht akzeptiert werden.
Das Argument war daher zurückzuweisen.
Das Argument wurde daher zurückgewiesen.
Das Attribut utilityDeliveryType ist in der Regel 0.
Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss automatisch ein– und ausgeschaltet werden.
Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss von anderen Leuchten unabhängig arbeiten.
Das Aufstellen des Prüfmoduls darf nur auf ebener Fläche erfolgen
Das Auswahlverfahren ist in Anhang III geregelt.
Das Ausweiden darf unter Aufsicht des Tierarztes an Ort und Stelle erfolgen;
Das Bauwerk befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig.
Das Bauwerk ist funktionsfähig.
Das Bauwerk wird entworfen.
Das Bauwerk wurde abgerissen.
Das Bedienmoment kann somit deutlich reduziert werden.
Das Bedienmoment wird dadurch sehr groß.
Das Bergwerk, in dem die Bergbautätigkeit stattfindet oder stattgefunden hat.
Das Besatzungsmitglied darf in einem Luftfahrzeug keinen Dienst ausüben,
Das Bescheinigungsmuster ist im Anhang festgelegt.
Das Betreiben der Anlage ist nicht bestimmungsgemäß und unzulässig.
Das Betriebshandbuch muss folgenden grundsätzlichen Aufbau haben:
Das Biozidprodukt erfüllt die Kriterien nicht.
Das Bohren in geschlossenen Räumen
Das Bohren ohne Abgasschlauch bzw. mit defektem Abgasschlauch
Das Bohren ohne Kernbohrständer
Das Bohren ohne Wasser ist verboten und beschädigt das Werkzeug.
Das Bohrloch, auf dem der GroundWaterWell basiert
Das Bremsmoment ist in den Reibwert μ umzurechnen.
Das Browserfenster wird am Ende des Video nicht automatisch geschlossen.
Das Brustkorbeindrückungs-Kriterium (ThCC) darf höchstens 50 mm betragen.
Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen.
Das COSME-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen:
Das Calcium- und das Kaliumsalz sind ebenfalls zugelassen.“
Das DAAD ist dem Zeugnis beizufügen.
Das Datenblatt muss die für das Etikett angegebenen Informationen enthalten.
Das Datenmanagement reicht jedoch meist über den Verpackungsprozess hinaus.
Das Datum der Entdeckung der Energiequelle.
Das Datum der Änderung.
Das Datum, ab dem die Ratingskala gültig ist.
Das Datum, an dem die Kapazität der Ressource bestimmt wurde.
Das Datum, bis zu dem die Angaben gelten, ist optisch angemessen hervorzuheben.
Das Datum, seit dem der Zustand real besteht/bestand.
Das Delta von Credit Default Swaps wird gleich 1 gesetzt.
Das Demonstrationsprogramm Golden Sun
Das Dublin-Verfahren betrifft nicht den Grund Ihres Asylantrags.
Das Duplikat muss das Datum des Originals tragen.
Das EIP-Netzwerk hat folgende Aufgaben:
Das EIP-Netzwerk soll
Das EMAS-System wird korrekt angewendet.
Das ESVG 2010 enthält die Normen für die Sektoreneinteilung.
Das ESVK kann Praktikanten und Gastexperten aufnehmen.
Das Einlegen eines Rechtsbehelfs hat jedoch keine aufschiebende Wirkung.
Das Einrichten erfolgt vom Hauptbedienpullt außerhalb der Schutzzelle.
Das Emirat Dubai der Vereinigten Arabischen Emirate [5]
Das Empfängerkonto ist kein Konto einer Vertragspartei.
Das Ende der Ladezeit t0 (Herausziehen des Steckers) wird eingetragen.
Das Endergebnis dieser Kontrollen wird im Feld „Entscheidung“ eingetragen.
Das Ereignis findet zwischen 0 und 8 Uhr belgischer Zeit statt.
Das Ergebnis der Explorationstätigkeit.
Das Ergebnis ist auf drei Dezimalstellen zu runden.
Das Ergebnisfenster zeigt das Ergebnis des zuletzt vermessenen Brettes an.
Das Erreichen dieses Ziels wird anhand von Folgendem gemessen:
Das Erreichen dieses Ziels wird ex post anhand von Folgendem gemessen:
Das Erzeugnis ist kein Rollstuhl für Behinderte der Position 8713.
Das Erzeugnis ist zur menschlichen Ernährung geeignet.
Das Etikett gemäß Absatz 1 ist orange.
Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:
Das Etikett muss mindestens 50 mm breit und 100 mm hoch sein.
Das Etikett wird an der schmalen Seite des Kartons aufgebracht.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D501-600