<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Das Etikett, einschließlich des Identitätskennzeichens, muss wasserfest sein.
Das Euratom-Programm steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen:
Das Europass-Sprachenportfolio ist Eigentum des Inhabers.
Das Europäische Parlament hat diesen Vorschlag am 5. Februar 2014 gebilligt.
Das Europäische Parlament und der Rat vereinbaren, dass
Das Expertenteam wird Ende November 2004 entsandt.
Das Expertenteam wird nach dem in Artikel 2 festgelegten Mandat tätig.
Das FAS ist den in Anhang 9 beschriebenen Prüfungen zu unterziehen.
Das FAS ist entsprechend den Anweisungen des Herstellers einzubauen.
Das FAS/AS ist der Grundprüfung zu unterziehen.
Das FEVU muss diese Daten um zusätzliche Angaben ergänzen.
Das FRM ist im Betriebshandbuch zu beschreiben.
Das Fahrrad ist daher in den KN-Code 87120070, andere Fahrräder, einzureihen.
Das Fahrtenschreiberforum gibt sich eine Geschäftsordnung.
Das Fahrtenschreiberforum tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Das Fahrzeug ist auf die Standfläche zu stellen.
Das Fahrzeug ist gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers festzulegen.
Das Fahrzeug ist in gutem technischem Zustand vorzuführen.
Das Fahrzeug ist in jedem der folgenden Betriebzustände zu prüfen:
Das Fahrzeug ist mit einem Handschaltgetriebe ausgerüstet.
Das Fahrzeug ist unmittelbar auf die Standfläche zu stellen.
Das Fahrzeug ist vorn mit einem entsprechenden System auszurüsten.“
Das Fahrzeug ist während der Prüfungen zu überwachen.
Das Fahrzeug kann beschleunigt auf die Prüftemperatur abgekühlt werden.
Das Fahrzeug kann gemäß der Richtlinie 70/157/EWG geprüft werden.
Das Fahrzeug kann vor der Prüfung einer Dampfreinigung unterzogen werden.
Das Fahrzeug muss den nachstehenden Vorschriften genügen:
Das Fahrzeug muss folgende Vorschriften erfüllen:
Das Fahrzeug muss mit einem OBD-System ausgerüstet sein.
Das Fahrzeug muss normalerweise mit der Front zu einer Festantenne stehen.
Das Fahrzeug muss voll beladen sein.
Das Fahrzeug steht auf einer horizontalen, festen und glatten Fläche.
Das Fahrzeug verfügt über zwei Sitze, einschließlich Fahrersitz.
Das Feature liegt über dem Radar.
Das Fernsehen war zunächst bestimmten Anbietern vorbehalten.
Das Fett kann erhitzt und warm mit der Masse vermengt werden.
Das Filmstudio des Unternehmens wurde 1935 eröffnet.
Das Filter wird aus dem Fahrzeug ausgebaut.
Das Finanzierungsinstrument wird von der EIB verwaltet.
Das Flaschengestell ist ohne Gasflaschen zu transportieren
Das Flaschengestell kann mit einem Gabelstapler transportiert werden.
Das Fleisch darf nur für eine begrenzte Zeit gelagert werden.
Das Fleisch kann mit Weißwein oder Weinbrand gewürzt werden.
Das Fleisch kommt in der Aufmachung gemäß Nummer 3.2 in den Handel.
Das Flugplatzhandbuch darf in mehreren Teilen herausgegeben werden.
Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein:
Das Format der Aufzeichnungen ist im Flugplatzhandbuch festzulegen.
Das Format der Aufzeichnungen ist in den Verfahren des Betreibers festzulegen.
Das Format der Europäischen Technischen Bewertung ist im Anhang dargelegt.
Das Formattribut muss dem Typ GM_Curve angehören.
Das Formular besteht aus drei Teilen:
Das Formular ist auf einem Blatt auszudrucken.
Das Forum gibt sich eine Geschäftsordnung.
Das Forum legt der Kommission einen Jahresbericht vor.
Das Fruchtfleisch muss frei von allen Mängeln sein.
Das Fruchtfleisch muss frei von größeren Mängeln sein.
Das Funktionieren der Brecher wird täglich kontrolliert und aufgezeichnet.
Das Funktionsprinzip ist ähnlich wie bei den bisherigen Roboterzellen.
Das Futter stammt zu 60 % aus dem Erzeugungsgebiet.
Das Füllen von Oliven, Paprika- und Peperonischoten mit Frischkäse
Das Füllvolumen beträgt ca. 30 Liter.
Das GC-System einrichten und auf eine Ofentemperatur von 165 °C einstellen.
Das GPMB-Sekretariat wird von der Kommission gestellt.
Das Galileo-Programm umfasst die folgenden Phasen:
Das Gebiet umfasst folgende Gemeinden:
Das Gebiet wurde nach einem Modell berechnet.
Das Gebäude (oder der Gebäudekomponente) wird für Handelszwecke genutzt.
Das Gebäude (oder der Gebäudekomponente) wird zu Wohnzwecken genutzt.
Das Gefahrstoffinventar besteht aus drei Teilen:
Das Gehäuse ist schlag- und bruchfest und entspricht der Schutzart IP 40.
Das Gehäuse verfügt über eine reflektierende Oberfläche und eine Linse.
Das Gemeinschaftszertifikat nach Artikel 2
Das Generalsekretariat wird von einem Generalsekretär geleitet.
Das Gericht des Mitgliedstaats kann das Verfahren jederzeit fortsetzen, wenn
Das Gericht für den öffentlichen Dienst besteht aus sieben Richtern.
Das Gericht für den öffentlichen Dienst entscheidet über die Kosten.
Das Gericht für den öffentlichen Dienst tagt in Kammern mit drei Richtern.
Das Gericht hat diese Klagen abgewiesen [4].
Das Gerät empfängt keine Tonsignale über Rundfunk.
Das Gerät ermöglicht auch die Verteilung eines terrestrischen TV-Signals.
Das Gerät hat die Leistung eines integrierten Schaltkreises.
Das Gerät ist gegen Fremdspannung bis 400 V geschützt.
Das Gerät ist mit folgenden Schnittstellen versehen:
Das Gerät ist nicht tragbar, da es nur bei Anschluss an ein GPS funktioniert.
Das Gerät ist zur Verwendung bei der Röntgenbildgebung bestimmt.
Das Gerät kann auch als Uhr und Stoppuhr verwendet werden.
Das Gerät kann folgende Funktionen ausführen:
Das Gerät muss folgende Angaben aufzeichnen:
Das Gerät wird in den Ein-Zustand versetzt.
Das Gerät wird zur Bilderzeugung in Röntgenkameras eingebaut.
Das Gesamtverdünnungsverhältnis darf nicht weniger als vier betragen.
Das Geschlecht wird durch eine Codenummer angegeben, d.h.:
Das Gesetz über Beamte („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Das Gespräch findet in einer Sprache statt, die Sie verstehen.
Das Gespräch ist vertraulich.
Das Gestell wird sicherheitstechnisch überwacht.
Das Getriebe ist wartungsfrei.
Das Gewebe hat eine Rückseite aus Zellkunststoff.
Das Gewicht beträgt zwischen 40 g und 10 kg.
Das Gewicht des Filters ist zu überprüfen.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D601-700