Übersetzungsbüro
Blog
Forum
Über dictindustry
Technisches Wörterbuch
Technisches Wörterbuch
Deutsch
<->
Englisch
Deutsch <-> Bulgarisch
Deutsch <-> Tschechisch
Deutsch <-> Dänisch
Deutsch <-> Englisch
Deutsch <-> Spanisch
Deutsch <-> Finnisch
Deutsch <-> Französisch
Deutsch <-> Ungarisch
Deutsch <-> Italienisch
Deutsch <-> Niederländisch
Deutsch <-> Norwegisch
Deutsch <-> Polnisch
Deutsch <-> Portugiesisch
Deutsch <-> Rumänisch
Deutsch <-> Russisch
Deutsch <-> Slowakisch
Deutsch <-> Schwedisch
Deutsch <-> Türkisch
Suche
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
Ä
|
Ö
|
Ü
|
Wörtebücher Deutsch-Englisch
Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern
Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 wird wie folgt geändert:
Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Die Verordnung (EG) Nr. 1162/2009 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 124/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 sollte daher geändert werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 1344/2008 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 1467/94 ist daher aufzuheben.
Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 ist entsprechend zu ändern.
Die Verordnung (EG) Nr. 1501/2004 ist daher aufzuheben —
Die Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sollte daher aufgehoben werden —
Die Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 174/2005 wird wie folgt geändert:
Die Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 1891/2004 sollte daher aufgehoben werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 2172/2005 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 294/2008 sollte daher entsprechend geändert werden –
Die Verordnung (EG) Nr. 391/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 44/2001 wird durch diese Verordnung aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 450/2008 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 614/2007 sollte daher aufgehoben werden —
Die Verordnung (EG) Nr. 717/2007 wird zum 30. Juni 2012 außer Kraft treten.
Die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird aufgehoben.
Die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 gilt seit dem 3. Juli 2004.
Die Verordnung (EU) Nr. 165/2011 ist daher entsprechend zu ändern —
Die Verordnung (EU) Nr. 234/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Verordnung (EU) Nr. 439/2011 ist daher entsprechend zu ändern.
Die Verordnung (EU) Nr. 439/2011 wird wie folgt geändert:
Die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 sollte daher entsprechend berichtigt werden.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert:
Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Die Verordnung ist unter Achtung dieser Rechte und Grundsätze anzuwenden.
Die Verpackung muss folgenden Anforderungen genügen:
Die Verpflichtung, NEC und DMA Kapital zuzuführen, ist eindeutig selektiv.
Die Verpflichtung, das nationale Logo „INAO“ zu verwenden, wird aufgehoben.
Die Verpflichtungen nach Artikel 4 Absatz 1 können wirksam erfüllt werden.
Die Verpflichtungen oder Garantien müssen unwiderruflich sein.
Die Verschlechterungsfaktoren sind in gleicher Weise anzuwenden.
Die Verteilung der Proben beruht auf der Produktion in jedem einzelnen Land.
Die Vertiefungen dienen lediglich zum Anschluss der Rohre.
Die Vertragsparteien können dieses Übereinkommen ändern.
Die Vertragsparteien nehmen sofort Konsultationen auf.
Die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden,
Die Vertreter der Kommission werden von dieser ernannt.
Die Vertreter der Kontaktstellen kommen regelmäßig zusammen.
Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme beinhalten gemäß Artikel 5 Absatz 7
Die Verwaltungsbehörde hält ihren Beschluss förmlich schriftlich fest.
Die Verwaltungsbehörde teilt der Kommission das ausgewählte Großprojekt mit.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden für fünf Jahre ernannt.
Die Verweise auf diese Zollkontingente sind somit zu löschen.
Die Verweise auf dieses System sollten berichtigt werden.
Die Verwender der verformbaren Rohrstücke mit Gewinde sind dabei die Klempner.
Die Verwendung des Zeugnisses ist nicht verpflichtend.
Die Verwendung des Zeugnisses sollte nicht verpflichtend sein.
Die Verwendung dieser Zusatzstoffe sollte daher unbefristet zugelassen werden.
Die Verwendung einer Abschalteinrichtung ist verboten.
Die Verwendung von Hievsteerten ist verboten.
Die Verwendung von Kühlluft ist zulässig.
Die Verzögerung bei der ersten Bremsung muss konstant bei 1,5 m/s2 liegen.
Die Veräußerung an die Helaba erfüllt diese Voraussetzungen.
Die Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. 1761/2004 ist null und nichtig.
Die Veröffentlichung enthält folgende Informationen:
Die Virtuelle Inbetriebnahme startet bereits nach der Konstruktion der Anlage.
Die Visualisierung erfolgt über den Panel-PC mittels Bediensoftware.
Die Vollstreckungsverjährung wird unterbrochen durch:
Die Vor-Ort-Kontrollen umfassen insbesondere:
Die Vorauslinie muss ständig sichtbar sein.
Die Vorauswahl wird unter der Verantwortung des Hohen Vertreters durchgeführt.
Die Vorbringen waren daher zurückzuweisen.
Die Vorhaben werden zeitplangemäß abgeschlossen.
Die Vorlage dieser Aufstellung muss Artikel 16 der Verordnung entsprechen.
Die Vorlage steht in den Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung.
Die Vorrichtung für Schallzeichen ist vor allem bestimmt für:
Die Vorschrift wurde allgemein vereinfacht, damit sie besser anwendbar ist.
Die Vorschriften für den Rollenprüfstand sind in der Anlage 1 enthalten.
Die Vorschriften gemäß Absatz 1 gründen sich auf
Die Vorteile des belüfteten Atemschutzes:
Die Vorteile für Sie liegen auf der Hand
Die Vorzeigestücke
Die WAL dient auch der Beschränkung des Liquiditätsrisikos;
Die Wahl des Screening-Verfahrens liegt beim Mitgliedstaat.
Die Ware besteht aus großen Teilen von Aluminiumdraht.
Die Ware enthält eine sichtbare Menge farbiger Granulatkörner.
Die Ware enthält keine Stärke und hat eine Polarisation von 83,4°.
Die Ware enthält keinen Alkohol.
Die Ware hat eine Höhe von rund 20 cm und ein Fassungsvermögen von 300 ml.
Die Ware ist daher als Kopfbedeckung in den KN-Code 65050090 einzureihen.
Die Ware ist daher als Spielzeug der Position 9503 anzusehen.
Die Ware ist daher als anderer Bilddruck in den KN-Code 49119100 einzureihen.
Die Ware ist daher in den KN-Code 22029010 einzureihen.
Die Ware ist daher in den KN-Code 39241000 einzureihen.
Die Ware ist daher in den KN-Code 73181589 einzureihen.
Die Ware ist in Gelatinekapseln für den Einzelverkauf aufgemacht.
Die Ware ist nicht zur Aufbewahrung eines bestimmten Gegenstands ausgelegt.
Die Ware wird als Kerzendekoration verwendet.
Die Ware wird als Teil bei der Herstellung von Videomonitoren verwendet.
Die Ware wird aus Vliesstoffen der Position 5603 hergestellt.
Die Ware wird in Tanks oder Großbehältern befördert.
Die Ware wird in verschiedenen Packungsgrößen an die Verbraucher verkauft.
