<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Ware wirkt durch Reibung.
Die Warencodes umfassen folgende Angaben:
Die Warenzusammenstellung wird somit nach den Handwerkzeugen eingereiht.
Die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz wird wie folgt berechnet:
Die Warnung kann in standardisierter Form erfolgen.
Die Wassermelonen können folgendermaßen aufgemacht sein:
Die Website wird weiterhin von einem elektronischen Newsletter begleitet.
Die Wegfahrsperre ist entsprechend den Anweisungen des Herstellers einzubauen.
Die Weidezeit darf nicht weniger als 150 Tage im Jahr betragen.
Die Wellenseele bis zum Ende der Nut in die Spannzange einführen.
Die Wellenseele durch den Halter führen.
Die Wellenseele mit dem Haltestift arretieren
Die Werkstoffe für Schutzummantelungen
Die Wertangaben im Betriebsbogen verstehen sich ohne MwSt
Die Werte der Ratingkategorien müssen fortlaufend angegeben werden.
Die Werte für Schallquellentypen.
Die Werte im Wertebereich müssen integer sein.
Die Werte im festgelegten Wertebereich sind durch den Typ Float zu beschreiben.
Die Werte in Klammern gelten für Fahrzeuge der Klasse L.
Die Werte müssen fortlaufend angegeben werden.
Die Wertermittlungen wurden am 7. bzw. 9. Juli 2008 vorgenommen.
Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen.
Die Wiesen weisen eine sehr vielfältige natürliche kalkliebende Flora auf.
Die Winkel werden in Grad und Minuten angegeben.
Die Winter sind lang und kalt mit häufigem Schneefall.
Die Wirksamkeit der Absicherung wird im Allgemeinen verbessert:
Die Wirksamkeit des verwendeten Sicherungssystems ist nachzuweisen.
Die Wirkungen des Zeugnisses können ausgesetzt werden
Die Wohnformen variieren zwischen und in den Wohngebieten erheblich.
Die Währungsumrechnungen erfolgten zu Marktkursen.
Die Wände müssen so beschaffen sein, dass die Wärme gut abgeleitet wird.
Die Wände offener Zellen am Rand des Musters sind wie folgt zu beschneiden:
Die Zahl der Beschäftigten ging im Bezugszeitraum leicht zurück.
Die Zahl der Proben je Produkt ist in Anhang II festgelegt.
Die Zahl der Spin-offs aus der Fusionsforschung im Rahmen des Euratom-Programms
Die Zahl der von Fachkollegen geprüften Publikationen.
Die Zahlen sind für das indische Geschäftsjahr angegeben (April bis März).
Die Zahlung des Zuschusses stellt keine staatliche Beihilfe dar
Die Zahlung des Zwangsgelds wird für jeden Tag des Verzugs angeordnet.
Die Zahlung erfolgt in Euro.
Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums.
Die Zahlungen gehen zu Lasten des Haushalts der Agentur.
Die Zahlungsanträge enthalten für jede Priorität
Die Zahlungsaufforderung ist die dem Schuldner erteilte Information, dass
Die Zahlungsfrist beginnt mit dem Eingang des Zahlungsantrags.
Die Zeile Prog informiert, welche Konfiguration aktuell ausgewählt ist.
Die Zeile für „Code C“ erhält folgende Fassung:
Die Zeile für „Code D“ erhält folgende Fassung:
Die Zeile für „Code R“ erhält folgende Fassung:
Die Zeit für Tätigkeiten zur Nachbereitung des Fluges zählt als Dienstzeit.
Die Zeit, in der diese Kontur repräsentativ besteht.
Die Zeugnisse sind auf unbegrenzte Zeit auszustellen.
Die Ziegen weiden:
Die Ziele des Programms werden mit Hilfe der folgenden Maßnahmearten verfolgt:
Die Zielvariablen beziehen sich auf drei Arten von Bezugszeiträumen:
Die Zielvariablen beziehen sich auf zwei Arten von Einheiten:
Die Zielvorgaben können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
Die Zollbefreiung gilt ab dem 1. Januar 2005.
Die Zollbefreiung wird nur unter folgenden Bedingungen gewährt:
Die Zollbehörden erklären diese Zollanmeldung für ungültig.
Die Zollbehörden widerrufen vZTA-Entscheidungen,
Die Zollbehörden überwachen die Sicherheitsleistung.
Die Zollschuld entsteht zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung.
Die Zollstelle ergreift die notwendigen Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung.
Die Zubereitung ist eine 20- bis 30 %ige Suspension in Speiseöl.
Die Zubereitung ist in Dosen aufgemacht.
Die Zugangsrechte werden dann automatisch erteilt und entzogen.
Die Zugbolzen werden in die Gewindelöcher der Trennbacken geschraubt.
Die Zulassung zur Teilnahme an einem Wettbewerb darf nicht beschränkt werden
Die Zusammenarbeit gemäß Absatz 1 bezieht sich insbesondere auf Folgendes:
Die Zusammenarbeit kann in folgender Form erfolgen:
Die Zusammenarbeit kann insbesondere Folgendes umfassen:
Die Zusammenarbeit kann sich außerdem auf folgende Themen erstrecken:
Die Zusammenarbeit konzentriert sich insbesondere
Die Zusammenarbeit wird sich auf folgende Themen erstrecken:
Die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen wird gefördert.
Die Zusammenfassung der einzelnen Emission enthält Folgendes:
Die Zusammenfassung des Basisprospekts kann folgende Angaben enthalten:
Die Zusammenfassung sollte eigenständiger Bestandteil des Prospekts sein.
Die Zusammensetzung der EIT-Gremien sollte vereinfacht werden.
Die Zuständigkeit der Union unterliegt einer ständigen Entwicklung.
Die Zuständigkeit für die Mittelbindungen liegt bei jedem Organ.
Die Zuverlässigkeit der Schätzung der Reserve.
Die Zuverlässigkeit der Schätzung.
Die Zwiebeln müssen in dem geografischen Gebiet gesät und erzeugt werden.
Die Zylinderkonsole am Grundgestell aufsitzen und verschrauben.
Die Zylinderstellung wird über zwei weitere Sensoren gleicher Art überwacht.
Die Zündung muss eingeschaltet sein.
Die abgebildeten Teile ergeben zusammen den komplett Querhalter mit Kreuzstück
Die abgelaufene Zeit wird aufgezeichnet.
Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.
Die aktuellen Messwert Kraft innerhalb eines Bereiches liegt
Die allgemeinen Regeln sind Abschnitt 2.11.2 zu entnehmen.
Die allgemeinen Verfahren sind in Abschnitt 2.2 beschrieben.
Die allgemeinen Ziele des Programms lauten:
Die allgemeinen Zielsetzungen des Programms lauten:
Die allgemeinen Zwecke des Steuersystems
Die amtliche Überwachung gemäß Absatz 1 umfasst:
Die an diesem AbstractMonitoringObject beobachtete oder gemessene Eigenschaft.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D5301-5400