"Datensatz" auf Englisch
| Datensatz | record |
| Datensatz | data set |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Datensatz löschen | delete data set |
| Datensatz kopieren | copy data set |
| Datensatz auswählen | select data record |
| aktueller Datensatz | current data set |
| Datensatz existiert nicht | record doesn't exist |
| aktuell geladener Datensatz | currently loaded data set |
| neuen Datensatz anlegen | create new data set |
| gewünschten Datensatz auswählen | select desired data record |
| Datensatz aus Datei anzeigen | display data set from file |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung | Existing Land Use Data Set |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung (ExistingLandUseDataSet) | Existing Land Use Data Set (ExistingLandUseDataSet) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Datensatz E1: Fahrzeuggeschwindigkeit über 100 km/h (E1-Signal); | Data set E1: the vehicle's speed exceeds 100 km/h (E1-signal applies); |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung, dem dieses Bodennutzungsobjekt zugeordnet ist. | Existing land use data set to which this land use object belongs. |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz | Core data set and additional data set |
| die Wesentlichkeit des Beitrags eines einzelnen Datenelements zum gesamten Datensatz. | the materiality of the contribution of an individual data element to the overall data set. |
| im Auswahlfenster den gewünschten Datensatz anwählen | select the desired data record in the selection window |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz zu Wirkstoffen | Core data set and additional data set for active substances |
| Angaben zu der in diesem Datensatz verwendeten Systematik. | Information about the nomenclature used in this data set. |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz für chemische Stoffe | Core data set and additional data set for chemical products |
| Mit der Funktionstaste F6 kann ein Datensatz neu angelegt werden | a new data record can be created with the f6 function key |
| Dokument, das die in diesem Datensatz verwendete Systematik beschreibt. | Document describing the nomenclature used in this data set. |
| Bodennutzungskategorie nach der für diesen Datensatz festgelegten Klassifizierungssystematik. | Land Use Category according to the nomenclature specific to this data set. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Datensatzliste | record list |
| Datensatzname | data set name |
| Typdatensatz | type data set |
| Wetterdatensatz | weather record |
| Kalibrierdatensatz | calibration data set |
| standortspezifischer Wetterdatensatz | location-specific weather record |
| Bearbeitung eines Datensatzes | editing a data set |
| Anzeige des Kalibrierdatensatzes | display of the calibration data set |
| Bezeichnung des Bodenbedeckungsdatensatzes. | Name of the Land Cover data set. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Datensatz, dem diese Probe zugeordnet ist. | Data set to which this sample belongs. |
| Erstellung eines CAD Datensatzes | creation of a CAD dataset |
| Nach Auswahl des Datensatznamens | after selecting the data set name |
| CAD Datensatzerzeugung mechanischer Teile | CAD dataset generation for mechanical parts |
| alle gelisteten Datensatze werden markiert | all records listed are selected |
| Visuell lesbare Bezeichnung des Datensatzes. | Human readable name of the data set. |
| Anzeige des Kalibrierdatensatzes des Prüfmediums | display of the calibration data set for the test medium |
| Kalibrierpunkt des entsprechenden Kalibrierdatensatzes | calibration point of the appropriate calibration data set |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->