"Die Gültigkeitsdauer der Daten." auf Englisch
| Die Gültigkeitsdauer der Daten. | The period in which the data remains relevant. |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| die Gültigkeitsdauer der Lizenz, | the period of validity of the licence, |
| die Gültigkeitsdauer der Lizenzen oder Genehmigungen; | the period of validity of the licences or of the authorisations; |
| Die Gültigkeitsdauer der Fahrerkarte darf fünf Jahre nicht überschreiten. | The driver card shall not be valid for more than five years. |
| Die Gültigkeitsdauer der Werkstattkarten darf ein Jahr nicht überschreiten. | The period of validity of workshop cards shall not exceed one year. |
| Die Ausschreibungsbekanntmachung kann während der Gültigkeitsdauer der Dauerausschreibung geändert werden. | The notice may be amended during the period of validity of the standing invitation to tender. |
| Die Interventionsstelle führt während der Gültigkeitsdauer der Dauerausschreibung Einzelausschreibungen durch. | During the period of validity of the standing invitation to tender, the intervention agencies shall issue individual invitations to tender. |
| Gemäß dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung entspricht die Anerkennung der Gültigkeitsdauer der Schutzmaßnahme. | According to the principle of mutual recognition, the recognition corresponds to the duration of the protection measure. |
| Die Gültigkeitsdauer der Erstattungsbescheinigungen für Stärke aus Reis oder Bruchreis wird auf den 31. August 2004 beschränkt. | The validity of refund certificates for starch obtained from rice or broken rice shall be limited to 31 August 2004. |
| Falls der Erzeuger seine Beteiligungserklärung nicht ändert, kann der Mitgliedstaat jedoch die Gültigkeitsdauer der zuletzt eingereichten Erklärung verlängern. | However, where the farmer makes no changes to the statement of participation, the Member State may accept that the previous statement remains valid. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Speicherung dieser Daten geschieht getrennt von etwaigen anderen, im Rahmen der Nutzung unserer Webseiten durch Sie, erhobenen Daten. | Storage of this data is separate from any other data collected during your use of our websites. |
| Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Qualität der übermittelten Daten. | Member States shall ensure the quality of the data transmitted. |
| Darüber hinaus erfüllt das interne Modell die Mindestanforderungen an Daten. | In addition, the internal model shall meet minimum data standards. |
| Die gemeinsamen Indikatoren zur Messung der Auswirkungen beruhen auf verfügbaren Daten. | The common impact indicators shall be based on available data. |
| Das Direktorium der EZB berichtet dem EZB-Rat jährlich über die Qualität der Daten. | The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data. |
| Diese Anforderung gilt sowohl für Dateien mit qualitativen Daten als auch Dateien mit Ratingdaten. | This requirement covers both qualitative data files and rating data files. |
| Falls zur Einhaltung der Meldefrist erforderlich, akzeptiert die EZB auch Schätzungen oder vorläufige Daten. | Where necessary to meet the deadline, the ECB will accept estimates or preliminary data. |
| Auf diese Weise verschaffte sich die Kommission zusätzliche Sicherheit hinsichtlich der von der Beratungsfirma gelieferten Daten. | As a result, the Commission was further reassured of the reliability of the data provided by the consultant. |
| Die Mitgliedstaaten beliefern die Kommission (Eurostat) spätestens eine Woche nach der Veröffentlichung revidierten Daten mit diesen Daten. | Member States shall provide any revised data to the Commission (Eurostat) no later than one week after the release of these data. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->