"Diesel" auf Englisch
| Diesel | diesel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Motorsteuerung Diesel | diesel engine control unit |
| Diesel Common-Rail Einspritzsystem | diesel Common-Rail injection system |
| Einfüllöffnung für Diesel | filling hole for diesel |
| Diesel und weitere frei auf dem Markt verfügbaren Dieselkraftstoffe nach DIN EN 590 | diesel and other commercially available diesel fuel according to DIN EN 590 |
| ein jährlicher Energieverbrauch von rd. 80.000 l Diesel | an annual energy consumption of about 80,000 L of diesel |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Gemisch aus Biodiesel und Diesel (B5) (Flexfuel), | mixture of biodiesel and diesel (B5) (flex fuel); |
| Folgender Wortlaut wird nach der Tabelle zum Bezugskraftstoff für Diesel eingefügt: | The following text is inserted after the current table on reference fuel for diesel as follows: |
| zu Diesel äquivalente Kraftstoffe aus erneuerbarer Biomasse einschließlich Pflanzenöl und Tierfetten, | Diesel-equivalent fuel derived from Renewable Biomass, including vegetable oil and animal fat; |
| im Medientank dieser Hydraulikversorgung können sowohl Prüföl V1404, Diesel Realkraftstoff, RME, FAME oder Kerosin verwendet werden | the medium tank of this hydraulic supply can be used with V1404 test oil, real diesel fuel, RME, FAME or kerosene |
| bei mit Diesel betriebenen Selbstzündungsmotoren muss im Genehmigungszeichen nach der Kennzahl des Landes der Buchstabe ‚D‘ folgen; | for diesel fuelled CI engines, the approval mark shall contain the letter “D” after the national symbol; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Notstromdiesel | emergency power diesel |
| Notstromdieselaggregat | emergency power diesel assembly |
| Dieselbedarf | diesel consumption |
| Dieselmotor | diesel engine |
| Dieselaggregat | diesel-driven generating set |
| Dieselöl (Heizöl) | diesel oil (heating oil) |
| dieselelektrisches Triebfahrzeug | diesel-electric motor vehicle |
| Heizöl (Dieselöl) | heating oil (Diesel oil) |
| Heizöl (Dieselöl) | heating oil (diesel oil) |
| Injektorprüfstand für Großdiesel | injector test bench for large diesel |
| Kraftstofftyp B (Diesel) | fuel type B (diesel) |
| Otto- und Dieselverbrennungsmotor | gasoline and diesel combustion engines |
| Abgas-Entstickung von Dieselmotoren | exhaust gas - nitrous oxide removal for diesel motors |
| Emissionsgrenzwerte im Dieselbetrieb | Emission limits in diesel mode |
| Schalldämpferummantelung der Dieselpartikelfilter | Diesel Particulate Filter (DPF) muffler canning |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dieselbe Menge wie nach Fußnote 1. | Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1. |
| Dieselbe Menge wie nach Fußnote 2. | Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2. |
| Dieselbe Menge wie nach Fußnote 3. | Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3. |
| Diesel-Triebzüge oder elektrische Triebzüge; | self-propelling thermal or electric trains; |
| Diesel-Triebfahrzeuge oder elektrische Triebfahrzeuge; | thermal or electric traction units; |
| Dieselbedingte CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, g/100km | Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km |
| Dieselmotoren für Wasserfahrzeuge mit einer Leistung > 1000 kW | Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW |
| Unter 15.1: Davon: Biodiesel | From 15.1, of which: Biodiesels |
| Nur im Dieselbetrieb zulässig. | Allowed only on Diesel mode |
| Einsatz im Diesel- und Benzinbereich möglich | possible to be used with diesel and gasoline |
| Kennlinien der Allzweckpumpen mit Dieselmotor | characteristic curve of all-purpose pumps with diesel motor |
| für moderne Benzin- und Diesel-Antriebssysteme | for modern gasoline and diesel drive systems |
| Abkühlen des Diesels in einem Plattenwärmetauscher | diesel fuel is cooled in a plate heat exchanger |
| Umrechnungsfaktor für Dieselkraftstoff: 2640 g CO2/l | conversion factor for diesel fuel, which is 2640 g CO2/l |
| Gekapselter Stromerzeuger mit Vierzylinder-Dieselmotor | encapsulated power generator with four-cylinder diesel engine |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->