| Durchmessern | diameters |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Durchmessern"
|
|---|
| Durchmessern mit unterbrochenen Oberflächen | diameters with interrupted surfaces |
| Prüfdorne mit Durchmessern nach DIN 6386 verwenden | use tapered cylindrical tapered check gages with diameters according to DIN 6386 |
| für eine Kalibrierung sind immer zwei Messungen mit zwei definierten Durchmessern notwendig | to perform a calibration, two measurements with two defined diameters are always required |
| Whiskers mit einem Verhältnis Länge zu Durchmesser größer als 10 bei Durchmessern kleiner als 2 μm und | Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and |
| Dragierkessel (Taumelmischer) mit Durchmessern größer/gleich 1,85 m und einem Produktionsvermögen größer als 227 kg, | Sweetie barrels (tumblers) 1,85 m or more in diameter and having over 227 kg product capacity; |
| geeignet zum Wickeln zylindrischer Rotoren mit Durchmessern zwischen 75 mm und 400 mm und Längen größer/gleich 600 mm; | Capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Dämmdurchmessern | insulation diameters |
| Teile mit höchster Beanspruchung und großen Vergütungsdurchmessern | parts with highest stresses and large quenched and tempered diameters |
| zur Bestimmung von Innenkegel-Durchmessern, Messkegel 90° | for measuring inside tapered diameters, 90° measuring taper |
| Messen von Bohrungsdurchmessern und feststellen möglicher Formfehler. | measurement of borehole diameters and detection of possible form errors. |
| Tastbolzen mit zwei Führungsdurchmessern verhindert Kippen der Tastfläche | sensor pin with two feeler diameters to prevent tilting of the contact surface |
| bei größeren Nenndurchmessern wird ein im Gewinde wirkendes Dichtmittel empfohlen | for larger nominal diameters it is recommended to use a joint compound to seal in the threads |
| Messen von Durchmessern, Radien, Winkel, Abständen usw., sowie zur 2D-Werkstückausrichtung (statisch) | for measuring diameters , radius, angles, distances etc., as well as for 2d workpiece alignment (static) |
| mit Sägeblattdurchmessern von 800 bis 1200 mm wurde die 41 Zentimeter (5 cm Isolierung) dicke Flachdach-Stahlbetondecke in jeweils 2300 x 5800 Millimeter große Teile geschnitten | with saw blade diameters from 800 to 1200 mm, the 41 centimetre (5 cm insulation) thick flat roof-reinforced concrete cover will be cut into 2300 x 5800 millimetre parts respectively |
