| Eigentumsvorbehalt | title retention |
| Eigentumsvorbehalt | retention of title |
| Eigentumsvorbehalt | proprietary rights |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Eigentumsvorbehalt"
|
|---|
| der Eigentumsvorbehalt hat auch Gültigkeit dem Spediteur gegenüber, dem die Waren übergeben werden | the retention of title is also valid toward the forwarding agent that the goods are handed over to |
| Zessionen, die den verlängerten Eigentumsvorbehalt des Lieferanten betreffen, dürfen ohne dessen Genehmigung nicht gegeben werden | assignments pertaining to the extended retention of title of the supplier may not be made without the approval of the supplier |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| diese Abtretung nehmen wir hiermit an (verlängerter Eigentumsvorbehalt) | we herewith accept this assignment (extended reservation of title) |
| bei der Lieferung von Gegenständen nach vorangegangener Übertragung des Eigentumsvorbehalts und der Ausübung des Eigentumsrechts durch den Abtretungsempfänger; | the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee; |
