| Eigenverbrauch | internal consumption |
| Eigenverbrauch | own consumption |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Eigenverbrauch"
|
|---|
| Eigenverbrauch und Eigenverbrauchsverkäufe | Captive use and captive sales |
| landwirtschaftliche Erzeugung für den Eigenverbrauch | agricultural production for own consumption |
| Bruttoausstoß (einschließlich Brennstoffe für den Eigenverbrauch der Raffinerien). | Gross output, including refinery fuel. |
| Pflanzenanbau oder Tierhaltung für den Eigenverbrauch (Hausgärten, private Stallungen etc.) | Production of plants or animals for own consumption (kitchen gardens, private animal sheds etc.) |
| Einer Partei zufolge wurden keine Angaben über die Bedeutung der für den Eigenverbrauch bestimmten Unionsproduktion vorgelegt. | One party claimed that no information was provided about the significance of the Union production destined for captive use. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die den Eigenverbrauchsmarkt betreffenden Vorbringen wurden daher zurückgewiesen. | On the basis of the above, the claims concerning the captive market were rejected. |
| Während des Rechnungsjahrs eigenverbrauchte oder für Naturalleistungen verwendete Tiere. | Refer to the livestock consumed by the farm household or used for benefits in kind during the accounting year. |
| Im Folgenden werden Eigenverbrauchsmarkt und freier Markt zusammen als „Gesamtmarkt“ bezeichnet. | et together are referred to as ‘total market’. |
| Gleichermaßen ergibt sich aus dieser Schlussfolgerung, dass die Forderung nach einer getrennten Analyse des Eigenverbrauchsmarkts zurückgewiesen werden musste. | Likewise, as it follows from this conclusion, it had also to be rejected that such separate analysis of the captive market should have taken place. |
