<->



"Einbindung" auf Englisch


Einbindungembedding
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "Einbindung"

Einbindung in Prüfstandconnect in the test bench
Einbindung der Prozessteamsinvolvement of the process team
Einbindung weiterer Informationenintegration of more information
Einbindung neuer Geräte über Hardware-Assistentis used to link new devices using hardware assistant
Einbindung öffentlicher und privater BeteiligterEngagement with public and private stakeholders
Einbindung einer Feuerlöschanlage durch den Kunden bauseitigconnection to a fire extinguishing system by the customer on-site
Einbindung von Wartungsbeschreibungen, Bildern und Datenblätternintegration of maintenance descriptions, images, and data sheets
Einbindung von Partnern in Durchführung, Begleitung und Bewertung des Kooperationsprogramms.the involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the cooperation programme.
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Einbindung von Aquakulturtätigkeiten in die maritime Raumplanung sowie in die Raumplanung für Küstenzonen und das Binnenland.integrating aquaculture activities into maritime, coastal and inland spatial planning.
zur Einbindung in Sensornetzefor connection in sensor network
die Einbindung der Interessenträger;the involvement of relevant stakeholders;
ideal für die Einbindung in moderne Gebäudeinfrastrukturenideal for integration into modern building infrastructures
eine Einbindung ins kundenseitige Netzwerk ist prinzipiell möglichin principle, a connection to the customer-side network is possible
eine flächenbündige Einbindung in das Wandsystem ist erforderlicha flush surface connection into the wall surfaces is required
Relevanz der Einbindung in den Prozess der Umweltaktivitäten und Klimamaßnahmen der Union:Relevance of involvement in the Union’s environmental and climate action policy process:
eine Beschreibung der Einbindung der örtlichen Gemeinschaft in die Entwicklung der Strategie;a description of the community involvement process in the development of the strategy;

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Netzwerkeinbindungnetwork connection
Schichtspeicher als Energiemanager für einfachste hydraulische Einbindungenlayered storage as an energy manager for the simplest hydraulic connections
die Einbindung von Partnern in die Durchführung, die Begleitung und die Bewertung des operationellen Programms.the involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the operational programme.
Die Einbindung von Gleichstellungsstellen trägt maßgeblich zur wirksamen Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei.Involving equality bodies is instrumental in effectively applying the principle of equal pay.
fordert die Agenturen auf, die Einbindung der europäischen Organe, insbesondere des Parlaments, in ihre Jahresplanung zu verstärken;Urges the Agencies to strengthen the involvement of the European institutions, in particular Parliament, in their annual planning;
die Einbindung unserer Geräte in bestehende IT-Strukturen und Geschäftsprozesse wäre ohne Standards und entsprechende Schnittstellen überhaupt nicht möglichintegrating our equipment into their existing IT structures and business processes would simply be impossible without industry standards and ap-propriate interfaces
eine Einbindung des Prüfstandes in ein werksübergreifendes Änderungswesen sowie eine Vergleichbarkeit der Messwerte zu anderen Prüfständen ist nicht vorgesehenconnection of the test bench into a inter-factory revision history and a comparison of the measurement values to other test benches is not intended
Die Einbindung der Sicherheitskontakte von einem Notaustaster müssen immer zweikanalig erfolgen sowohl die Kontakte vom Handlingsystem zur Bearbeitungsmaschine als auch die Signale von Bearbeitungsmaschine zum Handlingsystem.Linking safety contacts of an emergency stop button must always be done with two channels as well as contact from the handling system to the processing machine and the signals from the processing machine to the handling system.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. Einbindung