"Einkommen" auf Englisch
| Einkommen | income |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| niedriges Einkommen | low income |
| steuerpflichtiges Einkommen | taxable income |
| landwirtschaftliches Einkommen | farm income |
| Stabilisierung der Einkommen | income stabilisation |
| Einkommen der privaten Haushalte | household income |
| Einkommen / zu versteuerndes Einkommen | income / taxable income |
| Einkommen aus Sonderziehungsrechten (SZR) und Zuteilungen von SZR werden ebenfalls den Zinsen zugerechnet. | Income on special drawing rights (SDR) holdings and SDR allocations is also included in interest. |
| Die vollständige Einbeziehung von Hopfen in die Betriebsprämienregelung sichert den Hopfenerzeugern ein stabiles Einkommen. | The full integration of hops in the single payment scheme enables the hops farmer to receive a stable income. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften | Withdrawals from income of quasi-corporations |
| die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag bleiben außer Ansatz | the taxes from earnings and from profit are not taken into account |
| für das an Bord verdiente Einkommen in Norwegen steuerpflichtig sind; und | tax liable to Norway for income earned aboard; and |
| Die Steuer wird auf das steuerpflichtige Einkommen von Unternehmen erhoben. | The tax is applied to the net taxable income of business entities. |
| Ausschüttungen und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften | Dividends and withdrawals from income of quasi-corporations |
| Nach welchen Sätzen wird das zu versteuernde Einkommen pro 100 Nettotonnen berechnet? | What are the rates used to calculate the taxable income per 100 NT? |
| Außerdem wird ihr Einkommen anders behandelt, weil Reinvestierte Gewinne unterstellt werden müssen. | Additionally, the treatment of their income differs, because reinvested earnings have to be imputed. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Einkommensauswirkung | effect on income |
| Einkommensteuer | income tax |
| Einkommensgarantie | guaranteed income |
| Einkommensteuer | tax on income |
| Einkommenspolitik | incomes policy |
| landwirtschaftliches Unternehmereinkommen | farmers' income |
| tarifliche Einkommensteuer | standard income tax |
| festzusetzende Einkommensteuer | income tax to be determined |
| Einkommensverwendungskonto (Ausgabenkonzept) (II.4.1) | Use of disposable income account (II.4.1) |
| Einkommensverwendungskonto (Verbrauchskonzept) (II.4.2) | Use of adjusted disposable income account (II.4.2) |
| Nettobetriebsüberschuss und Nettoselbständigeneinkommen | Net operating surplus and net mixed income |
| Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen | Gross operating surplus and gross mixed income |
| Bruttobetriebsüberschuss zuzüglich Bruttoselbständigeneinkommen | Operating surplus, gross plus mixed income, gross |
| Übereinkommen von Cotonou | Cotonou Agreement |
| Berechnung der Einkommensteuer | calculation of income tax |
| Nationaleinkommen zu Marktpreisen | National income (at market prices) |
| ANHANG IH WCPFC-Übereinkommensbereich | ANNEX IH WCPFC Convention Area |
| Selbständigeneinkommen der Volkswirtschaft | Mixed income of the total economy |
| Einkommen- und Vermögensteuern (D.5) | Current taxes on income, wealth etc (D5) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte FIE, | Income tax reduction for export-oriented FIEs; |
| Einkommensteuervergünstigungsregelungen für Unternehmen in der nordöstlichen Region | Preferential income tax policy for enterprises in the northeast region |
| Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte Unternehmen mit ausländischer Beteiligung | Income tax reduction for export-oriented FIEs |
| Einkommensteuervergünstigungen für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung aufgrund des Standorts | Income tax benefit for FIEs based on geographical location |
| Einkommensbezogene Renten und Prämienrenten (Kap. 62 und 64 Sozialversicherungsgesetz (2010:110)).“ | Income pensions and premium pensions (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code (2010:110)).’; |
| Einkommensabhängige Geldleistungen bei Krankheit und Lohnausgleichszahlungen (Gesetz 1962:381, geändert durch Gesetz 2001:489). | Income-related sickness benefit and activity compensation (Act 1962:381 as amended by Act 2001:489) |
| Außenkonto von Primär- und Sekundäreinkommen | The external account of primary and secondary income |
| Verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkommen | Relationship with existing international conventions |
| Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale Übereinkommen | Conditions relating to the GPA and other international agreements |
| Artikel 25: Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale Übereinkommen | Article 25: Conditions relating to the GPA and other international agreements |
| Artikel 43: Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale Übereinkommen | Article 43: Conditions relating to the GPA and other international agreements |
| Berechnung des zu versteuernden Einkommens | calculation of the taxable income |
| Diversifizierung und neue Einkommensquellen | Diversification and new forms of income |
| Empfangene sonstige Vermögenseinkommen [19] | Other property income, receivable [19] |
| Geleistete sonstige Vermögenseinkommen [19] | Other property income, payable [19] |
| Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind: | The following are Contracting Parties to this Convention: |
| REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DES ÜBEREINKOMMENS | REGULAR REVIEW OF THE ARRANGEMENT |
| Finanztransaktionen, denen Vermögenseinkommen gegenübersteht | A financial transaction with property income as counterpart |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->