| Einschalten der Prüfanlage | turn on the test system |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Einschalten der AC-Quelle | turning the AC source on |
| Einschalten der Anlage | turning on the machine |
| Einschalten der Einzelkomponenten | turning on individual components |
| Einschalten der Maschine | starting the machine |
| Einschalten der Pneumatik bei Montagearbeiten | turning on the pneumatic system during installation work |
| Einschalten der Steuereinrichtung | turning on the control unit |
| Einschalten der Steuerspannung | switch on the control voltage |
| Einschalten und Starten der Anlage | switching on and starting the system |
| infolge des Einschaltens anderer Leuchten, | as a consequence of the activation of other lamps; or |
|
| alle Bereiche der Prüfanlage müssen ausreichend ausgeleuchtet werden | all areas of the test unit must be sufficiently lighted |
| Anforderungen an die Prüfanlage | requirements for the test unit |
| Beschreibung der Prüfanlage | test system description |
| Hinweise zum Abbau der Prüfanlage | instructions for dismantling the test system |
| vereinfachte Störungssuche in der Prüfanlage | simplified troubleshooting in the test system |
| vollständig automatisierter, unbeaufsichtigter Betrieb der Prüfanlage über eine Steuerung | fully automated, unattended operation of the test system using a control system |
| vor durchzuführenden Arbeiten an der Prüfanlage | before carrying out work on the test unit |
| Anzeige von Zuständen und Messwerten der Prüfanlage, durch Auslesen und Aufarbeitung von Informationen aus der SPS. | Display of test system conditions and measurement values, by read out and analysis of information from the PLC. |
| Der Benutzer kann an der Prüfanlage aus verschiedenen Profilen und Vorgaben den erforderlichen Dauerlauf zusammenstellen. | The user can combine the required continuous cycle on the test system from different profiles and specifications. |