"Entsorgen" auf Englisch
| Entsorgen | disposal |
| entsorgen | dispose |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| als Sondermüll entsorgen | dispose of as hazardous waste |
| entsorgen Sie die einzelnen Bestandteile gemäß den geltenden Vorschriften | dispose of the individual components according to valid regulations |
| entsorgen Sie Bindemittel und Abfälle sachgerecht, halten Sie die geltenden Umweltschutzbestimmungen ein | dispose of the binding material and waste properly, comply with the valid environmental protection regulations |
| Filtergehäuse öffnen und Inhalt entsorgen | open filter housing and dispose of contents |
| nur ordnungsgemäß gereinigte Geräte fachgerecht entsorgen | dispose of the instruments in a proper manner, and only when properly cleaned |
| Flüssigkeiten, soweit notwendig, abpumpen und geeignet entsorgen | if necessary, pump out fluids and dispose of properly |
| vor Beginn der Arbeiten Restöl entfernen und umweltschonend entsorgen | before starting work, remove residual oil and dispose of in an environmentally safe manner |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Altbatterien vorschriftsmäßig entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen | used batteries must be disposed of according to local regulations |
| Betriebs- und Hilfsstoffe sowie Austauschteile sicher und umweltschonend entsorgen | dispose of operating and auxiliary materials and replacement parts in a safe and environmentally sound manner |
| nur vollständig entladene Batterien entsprechend der Batterieverordnung entsorgen | only fully discharged batteries should be disposed of, and then only according to the disposal procedures of the eu battery directive |
| Solche Erzeugnisse sind sicher zu entsorgen oder in das Ursprungsland zurückzusenden. | Such products shall be safely disposed of or returned to the country of origin. |
| das Altöl ist nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen und Umweltverschmutzung ist zu vermeiden | used oil must be disposed of according to local regulations and environmental pollution must be avoided |
| Öle, Fette, chemischen Substanzen und andere Problemstoffe sachgerecht, sicher und umweltschonend entsorgen (z. B. Recyclingbehälter). | Dispose of oils, greases, chemical substances and other problem substances properly, safe and environmentally friendly (e.g., recycling containers). |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| das Abwasser der Vakuumpumpe ist nach den örtlichen Bestimmungen umweltgerecht zu entsorgen | the wastewater from the vacuum pump must be disposed of according to the local regulations in an environmentally friendly manner |
| diese Stoffe müssen Sie in geeigneten Behältern aufbewahren, transportieren, auffangen und entsorgen | these materials must be kept in suitable containers, transported, captured and disposed of |
| Austauschteile ordnungsgemäß, umweltverträglich und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen lagern und entsorgen | Exchange parts properly, store and dispose of them in an environmentally friendly manner and according to legal regulations |
| bevor Sie die Maschine entsorgen, muss diese unbrauchbar gemacht werden | the machine must be rendered unusable before disposal |
| Umweltgefährdende Stoffe sind gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften und Verordnungen zu entsorgen. | Environmentally hazardous substances are to be disposed of in accordance with locally valid regulations. |
| Betriebs- und Hilfsstoffe, Produktionsabfälle und Austauschteile sicher und umweltschonend gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen! | Dispose of operating and auxiliary substances, production waste and replacement parts safely and environmentally friendly according to the valid local regulations! |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->