| Erlaubnis und eigenmittelanforderungen | Permission and own funds requirements |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Dies umfasst insbesondere die Vernetzung der nationalen Register für Fahrerlaubnisse und Bescheinigungen der Triebfahrzeugführer. | This includes, in particular, the interconnection of national registries of train drivers’ licences and certificates. |
| Die Institute dürfen für Positionen in relevanten eng verbundenen Währungen niedrigere Eigenmittelanforderungen erfüllen. | Institutions may provide lower own funds requirements against positions in relevant closely correlated currencies. |
| Die Prognosefähigkeit des Modells ist gut, und die Eigenmittelanforderungen werden durch seine Verwendung nicht verzerrt. | the model shall have good predictive power and capital requirements shall not be distorted as a result of its use. |
| Diese Positionen haben deshalb ein sehr niedriges Gegenparteiausfallrisiko und sollten nur sehr niedrigen Eigenmittelanforderungen unterliegen. | As a consequence, they involve a very low counterparty credit risk and should therefore be subject to a very low own funds requirement. |
| Die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 enthält in Bezug auf Eigenmittel und Eigenmittelanforderungen eine beträchtliche Zahl von Übergangsbestimmungen. | Regulation (EU) No 575/2013 contains a substantial number of transitional provisions with regard to own funds and own funds requirements. |
| Bei Übernahmegarantien für Schuldtitel und Eigenkapitalinstrumente darf ein Institut das folgende Verfahren für die Berechnung seiner Eigenmittelanforderungen anwenden. | In the case of the underwriting of debt and equity instruments, an institution may use the following procedure in calculating its own funds requirements. |