"Erleichterung" auf Englisch
| Erleichterung | facility |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Erleichterung des legalen Handels, | facilitating legitimate trade; |
| Erleichterung beim Versetzen von grossformatigen Elementen | ease of operation when moving large-sized elements |
| Erleichterung des Binnenschiffsverkehrs mit Drittländern. | facilitate inland waterway transport with third countries. |
| Erleichterung und Förderung der Laststeuerung (EED, Artikel 15) | Facilitate and promote demand response (EED Article 15) |
| Erleichterung und Unterstützung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen | to facilitate and support judicial cooperation in civil and criminal matters |
| Erleichterung des Seeverkehrs und Förderung von Meeresautobahnverbindungen mit Drittländern. | facilitate maritime transport and promote motorways of the sea with third countries. |
| Erleichterung von Innovationen und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen, | facilitating innovation and fostering the competitiveness of European businesses; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| B. Erleichterung der Verhandlungen über Restrukturierungspläne | B. Facilitating negotiations on restructuring plans |
| Schiedsverfahren zur Erleichterung der Ausräumung von Einwänden | Arbitration Procedures to Facilitate Resolution of Objections |
| Maßnahmen zur Erleichterung der Feststellung der Marktpreisentwicklung; | facilitating the recording of market price trends; |
| Maßnahmen zur Erleichterung der Anpassung des Angebots an die Marktnachfrage | Measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements |
| bei der Erleichterung einer wirksamen Koordinierung zwischen ihren Zollbehörden; | facilitating effective coordination between their customs authorities; |
| Beihilfe zur Förderung der Gründung und Erleichterung der Verwaltungstätigkeit. | Aid to encourage formation and facilitate administrative operation. |
| der Erleichterung der grenzüberschreitenden und sektorübergreifenden Mobilität von Forschern. | facilitating cross-border and cross-sector mobility of researchers. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Arbeitserleichterung | ease of work |
| Arbeitserleichterung | easing of work |
| Bedienungserleichterung | easier handling |
| Fertigungserleichterung | production process simplification |
| Erleichterung des Zugangs der Verbraucher zu Informationen über Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse. | facilitating consumer access to information on fishery and aquaculture products. |
| Erleichterung des Zugangs zu einer Unterkunft sowie zu medizinischer und sozialer Infrastruktur des Aufnahmelandes, | facilitating access to housing and to the medical and social infrastructure of the host country, |
| Erleichterung des Zugangs angemessen qualifizierter Landwirte zum Agrarsektor und insbesondere des Generationswechsels. | facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal. |
| Erleichterung der Diversifizierung, Gründung und Entwicklung von kleinen Unternehmen und Schaffung von Arbeitsplätzen; | facilitating diversification, creation and development of small enterprises, as well as job creation; |
| Erleichterung der operativen Zusammenarbeit mit Drittstaaten und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittstaaten | Facilitation of operational cooperation with third countries and cooperation with competent authorities of third countries |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Erleichterung, Verbesserung und Entwicklung grenzüberschreitender Eisenbahnverkehrsdienste im Gebiet der Gemeinschaft und mit Drittländern; | facilitate, improve and develop international rail transport services within Community territory and with third countries; |
| Erleichterung der Entwicklung und Durchführung von Zulassungsverfahren, die den Integrationsprozess von Drittstaatsangehörigen betreffen und fördern, | facilitating the development and implementation of admission procedures relevant to and supportive of the integration process of third-country nationals, |
| Artikel 43 Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen | Article 43 Privileges, immunities and facilities |
| Diese besonderen Steuererleichterungen für den Seeverkehr gelten als staatliche Beihilfen. | These tax relief measures which apply in a special way to shipping are considered to be State aid. |
| Reform des Vorsteuersystems mit Blick auf Erleichterungen für neu gegründete Unternehmen. | Reform pre-paid tax system to make it less unfavourable for starting up companies. |
| Darüber hinaus sollten Mittel zur Erleichterung der zeitlich befristeten Migration sondiert werden. | It also called for means to be explored to facilitate temporary migration. |
| ihm alle sachdienlichen Schriftstücke vorlegen, Erleichterungen einräumen und Auskünfte erteilen und | Provide it with all relevant documents, information and facilities; and |
| Aufbau von Netzen junger Praktiker und Wissenschaftler und Erleichterung der praktischen Zusammenarbeit; | The creation of networks of young practitioners and academics and the facilitation of practical cooperation; |
| Maßnahmen zur Erleichterung der Organisation und der Durchführung nationaler Rückkehrförderungsprogramme. | actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->