"Fehler am Prüfling" auf Englisch
| Fehler am Prüfling | error on test piece |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| alle entdeckten Fehler sofort melden, damit sie schnell behoben werden können | report all detected errors immediately so that they can be repaired quickly |
| Fehler bei Programmnummeranwahl | error selecting program number |
| Fehlermeldungen werden am Monitor im Klartext ausgegeben | error messages are displayed in plain text on the monitor |
| Die Analyse konnte keine Fehler am Schadteil feststellen. | The analysis was not able to find any errors in the damaged part. |
| Fehlerquote im Vergleich zur Wirksamkeit | Error rate compared to effectiveness |
| sonstige Fehler bis zu einer Gesamtfläche von 0,5 cm2. | 0,5 cm2 in total area for other defects. |
| sonstige Fehler bis zu einer Gesamtfläche von 1,5 cm2. | 1,5 cm2 in total area for other defects. |
| Der Fehler muss kleiner als ± 1 % der Kanalamplitudenklasse sein. | The error shall be less than ± 1 per cent of the channel amplitude class. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Fehler müssen kleiner als ± 1,5 % der Kanalamplitudenklasse sein. | The errors shall be less than ± 1,5 per cent of the channel amplitude class. |
| Gefährdung aufgrund fehlerhafter Montage des Prüflings | danger due tofaulty mounting of the test piece |
| Gefährdung durch fehlerhafte Montage des Prüflings | danger due to faulty mounting of the test piece |
| Vorsicht beim Anbringen bzw. Entfernen der Verschraubungen für Niederdruck am Prüfling | be careful when installing or removing the screw connections for low pressure on the test piece |
| Des Weiteren werden über das SPS-Programm die Prüflinge und die Schrittmotoren angesteuert und das Kraftverhalten vermessen. | Furthermore, the test pieces and the step motors are controlled by the PLC program and the force behavior is measured. |
| Ein Dauerlauf gilt als beendet, wenn die vorgegebene Anzahl von Sollausgaben des Gesamtzyklus für jeden Prüfling erreicht wurde. | A continuous cycle is considered as having ended after the given number of target outputs for the complete cycle has been reached for each test piece. |
| Antriebsseitige Messvorrichtung am Prüfling adaptieren. | Adapt the drive side measurement fixture for the test piece. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->