"Fehlermeldung" auf Englisch
| Fehlermeldung | error message |
| Fehlermeldung | error report |
| Fehlermeldung | fault message |
| Fehlermeldung | fault report |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fehlermeldung quittieren | acknowledge the error message |
| Fehlermeldung von SPS | error messages from PLC |
| Fehlermeldung im Statusfeld | error message in the status field |
| Fehlermeldung im Reglerdisplay | error display in controller display |
| Sollzustand der Fehlermeldung | target condition of the error message |
| Fehlermeldung mit OK bestätigen | confirm error message with OK |
| Fehlermeldung vom Drehratensensor (Wendeanzeiger), | missing rate of turn signal, |
| Fehlermeldung wird im Feld Statusmeldung ausgegeben | error message is printed in the status field |
| Meldetext der ausgewählten Fehlermeldung | message text of the selected error message |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei Ungleichheit erfolgt eine Fehlermeldung | an error message occurs with an inequality |
| ein Unter- bzw. Überschreiten des Grenzwertes erzeugt eine entsprechende Fehlermeldung | exceeding or falling short of the limit value will generate an appropriate error message |
| eine Fehlermeldung erscheint im Display | an error message appears in the display |
| bei entsprechender Fehlermeldung sind die Filter zu wechseln | the filters are to be replaced after the corresponding error message |
| bei nicht existierenden Nummern wird eine Fehlermeldung ausgegeben | an error message is displayed for numbers which do not exist |
| im Falle einer Fehlermeldung muß die Wasserzufuhr nachreguliert werden | in the event of an error message the water supply must be readjusted |
| Bei Abweichung durch externe Einflüsse wird eine Fehlermeldung ausgegeben. | An error message is output for deviations caused by external influences. |
| kann die Verbindung nicht errichtet werden, wird eine Fehlermeldung angezeigt | if the connection cannot be made, an error message is displayed |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Fehlermeldungen | error messages |
| Gerätefehlermeldung | equipment failure information |
| Telegrammfehlermeldung | transmission error alarm |
| anstehende Fehlermeldungen | existing error messages |
| Fehlermeldungen mit Kommentar | error messages with comments |
| Fehlermeldungen und Störungen | error messages and faults |
| Quittieren von Fehlermeldungen | acknowledge error messages |
| alle Fehlermeldungen quittieren | acknowledge all error messages |
| Reset-Taste löscht Fehlermeldungen | reset button deletes error messages |
| Fehlermeldungen bei der Prüfung | error messages during testing |
| Fehlermeldungen werden am Monitor im Klartext ausgegeben | error messages are displayed in plain text on the monitor |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Fehlermeldungen können bis zu vier Informationen enthalten | error messages can contain up to four pieces of information |
| Fehlermeldungen werden über die Bedienoberfläche ausgegeben | error messages are displayed on the operator interface |
| Fehlermeldungen vor dem Löschen unbedingt lesen und verstehen | absolutely read and understand the error messages before deleting |
| Anzeige von Störungen und Fehlermeldungen | malfunction and error message display |
| Beseitigen von Problemen / Fehlermeldungen | problem solving / error messages |
| zum Bestätigen von Hinweis- oder Fehlermeldungen | to confirm information or error messages |
| Aufruf des Menüs mit den anstehenden Fehlermeldungen | opens the menu with the existing error messages |
| Liste von Meldungen, wenn mehrere Fehlermeldungen anstehen | list of messages if several error messages are present |
| bei Vakuumfehlermeldungen ist ein Nachstarten ausgeschlossen | for vacuum error messages a restarting is not possible |
| prinzipielle Vorgehensweise bei Fehlermeldungen, die Servicepersonal erfordern | principle procedures with error messages requiring the attention of service personnel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->