| Formeln | formulae |
| Formeln | formulas |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Formeln"
|
|---|
| Input-Daten der Formeln 2 und 3: | The input data for the formulae (2) and (3) are: |
| die Formeln zur Berechnung der CO2-Einsparungen, | the formulae for calculating the CO2 savings; |
| die Formeln zur Berechnung der Standardabweichung, | the formulae for calculating the standard deviation; |
| Diese Formeln sollte somit in Italien zugelassen werden. | Those formulae should therefore be authorised in Italy. |
| in diesen Formeln sind die CO2-Einsparungen in g CO2/km. | Where in these formulae CO2 is the CO2 savings in g CO2/km. |
| wärmebehandelte Milch, die hinsichtlich ihres Fettgehalts einer der folgenden Formeln entspricht: | heat-treated milk which, with respect to fat content, meets one of the following requirements: |
| Computerkenntnisse, die die Nutzung grundlegender arithmetischer Formeln in einer Tabellenkalkulation ermöglichen; | computer skills for using basic arithmetical formulas in a spreadsheet, |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Berechnungsformeln | calculation formulae |
| Summen- und Strukturformeln, molekulare Masse (falls angebracht) | Empirical and structural formula, molecular mass (where appropriate). |
| Die durch die Ökoinnovation erzielten CO2-Einsparungen werden nach folgenden Formeln berechnet: | The formulae to calculate the CO2 savings of the eco-innovation are: |
| Erforderlichenfalls gibt der Hersteller die Verteilungsformeln an oder legt Verteilungsdiagramme vor. | Where necessary, the manufacturer shall state the distribution formulae or produce the relevant distribution graphs. |
| Der Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers wird anhand einer der beiden folgenden Formeln berechnet: | The lean meat content of the carcase shall be calculated according to one of the following two formulae: |
| Mithilfe dieser Formeln errechneten die Sachverständigen für Simet eine Vergütung in Höhe von 5948150 EUR. | On the basis of these formulae, the experts calculate that the remuneration due on the capital employed by Simet is EUR 5948150. |
| Anhand der nachstehenden Rekursionsformeln können die aufeinander folgenden Werte der Prüfzahl berechnet werden: | The following recursive formulae are useful for computing successive values of the test statistic: |
| etwaiger Berechnungsformeln für die Datenaggregierung und zur Bestimmung der Jahresemissionen aus jeder Emissionsquelle, | any calculation formulae used for data aggregation and used to determine the annual emissions of each emission source; |
