| Geschäftsbereiche | business units |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Geschäftsbereiche"
|
|---|
| IFRS 5 Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche | IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations |
| Als Sachwalter, der die Ausgliederung der Geschäftsbereiche gewährleistet, kommt der Generaldirektor von Crediop in Frage. | The manager responsible for ensuring that activities are separately managed could be the managing director of Crediop. |
| Bestimmte Geschäftsbereiche von Dexia werden im Rahmen der Veräußerung verkaufsfähiger Teilunternehmen an Dritte verkauft. | Some of Dexia’s commercial activities are to be sold to third parties as part of the disposal of saleable entities. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Geschäftsbereichen | business divisions |
| Ihre Service Ansprechpartner in unseren Geschäftsbereichen | your service contacts in our business areas |
| Gewinn oder Verlust aus fortzuführenden Geschäftsbereichen; | profit or loss from continuing operations. |
| Gewinn oder Verlust nach Steuern aus aufgegebenen Geschäftsbereichen; | post-tax profit or loss from discontinued operations. |
| Die Trennung zwischen diesen beiden Geschäftsbereichen sei künstlich. | The distinction between both of these activities was artificial. |
| Wie bekannt ist Ihr Unternehmen am Markt in den verschiedenen Geschäftsbereichen? | How well-known is your company on the market for your different business areas? |
| Strukturelle Maßnahmen — Veräußerung und Verkleinerung von Geschäftsbereichen | Structural measures — divestiture and reduction of business activities |
| zusammengefasste quantitative Angaben zu den Vergütungen, aufgeschlüsselt nach Geschäftsbereichen, | aggregate quantitative information on remuneration, broken down by business area; |
