| Geschäftsführer und Gesellschafter | managing director and shareholder |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Board of Directors, governing body, managing directors, personally liable shareholders, CEO, authorised representatives and special authorisation to represent |
| Vertretungsberechtigter Geschäftsführer und Verantwortlicher für journalistisch redaktionelle Beiträge gemäß Staatsvertrag für Rundfunk und Telemedien | Authorized managing director and responsible person for journalistic editorial contributions in accordance of the Interstate Broadcasting Agreement |
| Er erteilt dem Hauptgeschäftsführer und dem Rechnungsführer für das betreffende Haushaltsjahr Entlastung. | It shall grant a discharge to the Chief Executive and the accounting officer for the financial year in question. |
| Der Hauptgeschäftsführer erklärt die Annahme des Haushaltsplans und notifiziert ihn den beteiligten Mitgliedstaaten. | The Chief Executive shall declare that the budget has been adopted and notify the participating Member States. |
| Der Hauptgeschäftsführer kann Übertragungen innerhalb eines Artikels vornehmen und dem Lenkungsausschuss weitere Übertragungen vorschlagen. | The Chief Executive may make transfers within articles and propose other transfers to the Steering Board. |
| Der Hauptgeschäftsführer und sein Stellvertreter werden auf Vorschlag des Leiters der Agentur vom Lenkungsausschuss für drei Jahre ernannt. | The Chief Executive, and his/her Deputy, are appointed by the Steering Board on a proposal from the Head of the Agency for three years. |
| Eigentümer und Gesellschafter | owner and partner |
| Eine weitere Kapitalerhöhung und ein weiteres Gesellschafterdarlehen | A further capital increase and shareholder loan |
