"Geschäftsführung" auf Englisch

Beispieltexte mit "Geschäftsführung"
Geschäftsführung	management
Cat 1 - 1 --> Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
Vorsitzender der Geschäftsführung	Chairman of the Board
Vorsitzender der Geschäftsführung	Chairman of the Board of Directors
Vorsitzender der Geschäftsführung	Chief Executive Officer (CEO)
unabhängige Geschäftsführung der Eisenbahnunternehmen;	management independence of railway undertakings;
Die Geschäftsführung von DMA liegt vollständig in den Händen von dessen Alleinaktionär DCL.	Management of DMA operations is entirely the task of its sole shareholder DCL.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
der bisherige geschäftsführende Gesellschafter wird weiterhin in der Geschäftsführung des Unternehmens aktiv sein	the previous managing company will continue to be involved in the management of the company
Für eine solide Geschäftsführung ist es wichtig, dass die Geschäftsführung einer Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung unabhängig ist.	For reasons of sound management, the management of a collective management organisation must be independent.
Aktienemittenten, die bereits Quartalsfinanzberichte veröffentlichen, sollten von der Verpflichtung zur Veröffentlichung von Zwischenmitteilungen der Geschäftsführung ausgenommen werden.	Share issuers who already publish quarterly financial reports should not be required to publish interim management statements.
die Beteiligung - gleichgültig in welcher Rechtsform - und der Erwerb an Industrie- und Handelsunternehmungen, auch die Übernahme der Geschäftsführung und Verwaltung eines Geschäftsbetriebes der unter den nachfolgenden Buchstaben genannten Art	participation in – in whatever legal form – and acquisition of industrial and trade companies, including taking over the management and administration of a company of the types specified in the following sub-paragraphs
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Geschäftsführungsverantwortung	management responsibility
Vertretung im Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgan oder einem gleichartigen Leitungsgremium des Beteiligungsunternehmens;	representation on the board of directors or equivalent governing body of the investee;
Für die Zwecke dieses Standards zählen Mitglieder des Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgans und sonstiges leitendes Personal zu den Arbeitnehmern.	For the purpose of this Standard, employees include directors and other management personnel.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->