| Grat | flash (AE) |
| Grat | burr |
| Grat | flash |
|
Beispieltexte mit "Grat"
|
|---|
| Grat nicht zugelassen | burr not allowed |
| Außenkante ohne Grat | outside edge without burr |
| Außenkante mit zugelassenem Grat von 0 bis 0,3 mm (Gratrichtung bestimmt) | outside edge with allowable burr of 0 to 0.3 mm (burr direction specified) |
| Anschließend wird der Grat in der zweiten Greiferzange über einem Schrottband abgeworfen. | Then the burr material is ejected from the second gripper tong via a scrap belt. |
| Mit dem zweiten Greifer wird der Grat aus der Presse gegriffen und über einem Schrottband abgeworfen. | The second gripper grips the burr material from the press and ejects it via a scrap belt. |
| Dazu wird mit der einen Greiferzange entsprechend das gelochte Bauteil auf der Ablage- bzw. Lochstufe und mit der anderen Greiferzange der auf der Abgratform verbleibende Grat gegriffen. | For this a gripper tong corresponding to the perforated component is gripped from the set down or hole level while the other gripper tong grips the residual burr material on the degrating shape. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| entgratet | deburred |
| gratfrei | burr-free |
| Abtragrate | removal rate |
| Entgratungsbad | deburring bath |
| Entgratungsverfahren | deburring process |
| Office Integration | office integration |
| chemisches Entgraten | chemical deburring |
| einfache Integration | simple integration |
| chemisches Entgratungsbad | chemical deburring bath |
| integrationsfreundliche Navigationslösung | integration-friendly navigation solution |
| Feinst- und Grobentgratung | fine and rough deburring |
|
| Höchstmaß an Integration | highest measure of integration |
| Integration von Webanwendungen | integration of web applications |
| Integration von Fahrerassistenzsystemen | integration of driver assistance systems |
| Systemintegration von Industrierobotern | system integration of industrial robots |
| alle Kanten gratfrei geschliffen | all edges ground without burrs |
| Flexibilität bei der Integration | flexibility during integration |
| Totally Integrated Automation (TIA) | Totally Integrated Automation (TIA) |
| vollständige vertikale Integration (CVI) | complete vertical integration (CVI) |
| Vollhartmetall- Vor- und Rückwärtsentgrater | solid carbide forwards and backwards deburring tool |
| Migrationmechanismus für existierende Software | migration mechanism for existing software |
| energieeffiziente Integration von Industrierobotern | energy-efficient integration of industrial robots |