| Hebezeuge | lifting equipment |
| Hebezeuge | lifting gear |
| Hebezeuge | lifting gear systems |
| Hebezeuge | hoisting devices |
| Hebezeuge | lifting devices |
|
Beispieltexte mit "Hebezeuge"
|
|---|
| mobile Hebezeuge | mobile lifting equipment |
| stationäre Hebezeuge | stationary lifting equipment |
| hydraulische Hebezeuge | hydraulic lifting gear |
| Hebezeuge und Kräne | hoists and cranes |
| Hebezeuge dürfen nur von autorisiertem Personal bedient werden | lifting gear must only be operated by authorized personnel |
| Vertikalgreifer mit Öse für Hebezeuge | vertical gripper with lug for hoist |
| verwenden Sie nur geeignete und zugelassene Hebezeuge | use only appropriate and approved lifting equipment |
|
| Teile für Hebezeuge und Fördermittel | Parts of lifting and handling equipment |
| geeignete Hebezeuge und Befestigungsmittel benutzen | use suitable lifting gear and fastening material |
| nur Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft einsetzen | only use lifting gear with sufficient lifting capacity |
| nur Hebezeuge und Verladeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft einsetzen | only use lifting gear and loading equipment with sufficient lifting capacity |
| eigene Kräfte nicht überschätzen, bei Bedarf Hilfe anfordern und geeignete Hebezeuge verwenden | don't overestimate your own strength; if needed, get help or use proper lifting equipment |
| Alle Transportmittel und Hebezeuge sind vor der Benutzung auf ausreichende Tragfähigkeit zu prüfen. | All transport materials and lifting materials are to be checked for sufficient capacity before use. |
| Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden! | Use only suitable and technically correct hoisting devices and load attachment devices with sufficient load carrying capacity! |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Befestigung von Montagemasten und Hebezeugen | anchoring assembly masts and lifting gear |
| Die Anlage ist so mit Hebezeugen auszurüsten | the plant must be equipped with lifting equipment |
| Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln | Manufacture of lifting and handling equipment |
| der Bediener muss zum Führen des Hebezeuges berechtigt sein | the operator must be authorized to drive the lifting gear |
| Größere Baugruppen beim Austausch sorgfältig an Hebezeugen befestigen und sichern! | Carefully fasten and secure larger assemblies to hoisting devices during replacement! |
| vor dem Anheben der Transporteinheiten müssen sich alle Personen aus dem Gefahrenbereich des Hebezeuges entfernen | before lifting the transport units all personnel must be removed form the danger zone of the lifting gear |
| Es dürfen nur Transportmittel und Hebezeuge verwendet werden, die auf ausreichende Tragfähigkeit geprüft wurden. | Only use transport materials and lifting tools that have been checked for sufficient capacity. |