"Hochspannung" auf Englisch
| Hochspannung | high tension |
| Hochspannung | high voltage |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Warnung vor Hochspannung | warning of high voltage |
| Preisregelung für Hochspannung | high [medium] [low] voltage tariff |
| Betriebsmittel für Hochspannung | equipment for high voltage |
| Hochspannung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen | high voltage can lead to serious injury or death |
| Lasereinrichtungen werden mit Hochspannung betrieben | lasers are operating with high voltage |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| liegt Hochspannung an, wird dies durch eine rote Blitzlampe angezeigt | if there is high voltage present, this is displayed by a red flashing light |
| beim Kontakt mit unter Hochspannung stehenden Bauteilen besteht Lebensgefahr | contact with parts which are under high voltage can be life endangering |
| bei der Verwendung von Geräten kommt zur Oberflächenbehandlung Hochspannung zum Einsatz | high voltages are employed when equipment is used for surface treatments |
| bei der Hochspannungsprüfung werden die Prüflinge mit Hochspannung auf Isolation überprüft | during the high voltage test the test objects are tested with high voltage for isolation |
| Anhang 11 — Prüfverfahren für den Schutz der Insassen von Elektrofahrzeugen vor Hochspannung und Elektrolytaustritt | Annex 11 — Test Procedures for the protection of the occupants of vehicles operating on electrical power from high voltage and electrolyte spillage |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hochspannungsleitung | high-tension line |
| Hochspannungsmessgerät | high voltage measurement device |
| Hochspannungsmodul | high voltage module |
| Hochspannungsmodul | high-voltage module |
| Hochspannungsprüfbuchse | high-voltage test connector |
| Hochspannungs-Prüfgerät (Masseschluss) | high-voltage test device (ground fault) |
| freiprogrammierbarer Hochspannungsprüfplatz | freely programmable high-voltage test facility |
| Hochspannungsfestigkeitsprüfung mit DC-Prüfspannung | high voltage resistance test with DC test voltage |
| für Hochspannungsgravuren [1] | of a kind used for high voltage etching [1] |
| Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen | high-voltage pulsed track circuit |
| insgesamt durchgeführte Hochspannungsprüfungen | total high-voltage tests performed |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Hochspannungstransformatoren bis 12 kV | high voltage transformers up to 12 kV |
| Hochspannungsprüfbuchsen zum Anschluss des Prüflings | High-voltage test connector for connection to the test object |
| Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von Unternummer 0B001j5 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften: | High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics: |
| Vorrichtung für Hochspannungsprüfung (Masseschluss) | high-voltage test fixture (ground fault) |
| die Ausgangsspannung des Hochspannungsprüfmoduls ist sinusförmig | the output voltage from the high-voltage testing module is sinusoidal |
| Beanspruchung der Baugruppen mit Hochspannung, Überschlag, Durchschlag | load on sub-assemblies due to high voltage levels, flashover, penetration |
| Teile mittels Gasflamme oder Corona Hochspannungsentladung vorbehandeln | pretreat parts with gas flame or Corona high-voltage discharge |
| der grundsätzliche Ablauf des Hochspannungstestes unterteilt sich in mehrere Schritte | the basic cycle of the high voltage test is divided into several steps |
| Z. B. Messung der in X-Kondensatoren gespeicherten Energie der Hochspannungssammelschiene | E.g. measurement of high voltage bus energy stored in X-capacitors |
| Vorrichtungen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, einschließlich Teilen von HS 9022 | X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022 |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->