| Inbetriebnahme nach NOTAUS | commissioning after EMERGENCY-STOP |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| 24 Monate nach Inbetriebnahme, jedoch längstens 30 Monate nach Lieferung | 24 months after commissioning, however at most 30 months after delivery |
| der Arbeitsbetrieb wird bei der Inbetriebnahme eingestellt und muss nicht nachjustiert werden | the operation mode is set during commissioning and must not be readjusted |
| Inbetriebnahme nach NOT AUS beachten | follow instructions for commissioning after EMERGENCY-STOP |
| Inbetriebnahmen nur nach vorheriger Überprüfung aller elektrischen Anschlüsse | start-ups only after prior checking of all electrical connections |
| vor der Inbetriebnahme nach einer längeren Lagerzeit sind folgende Arbeiten durchzuführen | before commissioning after a longer storage time, the following work must be carried out |
| Wiederinbetriebnahme nach einem Not-Aus | start-up after an emergency stop |
| Inbetriebnahme nach NOT-HALT | commissioning after EMERGENCY STOP |
| Die Virtuelle Inbetriebnahme startet bereits nach der Konstruktion der Anlage. | Virtual commissioning starts right after the design of the system. |
| Montage und Inbetriebnahme nach Aufwand | Assembly and commissioning at cost |