| Indien | India |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Indien"
|
|---|
| Luftfahrtunternehmen aus Indien | Air carriers from India |
| Indien ist mit Abstand der weltweit größte Markt für DCD. | Indiais, by far, the world’s biggest market of DCD. |
| Indien hat jahrelang verschiedene Typen dieses Systems eingesetzt, wobei die jeweiligen Teilsysteme häufig geändert wurden. | India has used various types of this mechanism over a long time, modifying the individual sub-mechanisms frequently. |
| Stage, Bangalore 560 008, Indien | 2nd Stage, Bangalore 560008, India |
| Ausfuhren aus der VR China nach Indien | Exports from the PRC to India |
| Kooperierender ausführender Hersteller in Indien | Cooperating exporting producer in India |
| Weil diesem Unternehmen keine MWB gewährt wurde, beruht sein Normalwert auf Daten aus dem Vergleichsland Indien. | As this company was not granted MET, its normal value was based on data from India as analogue country. |
| zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Graphitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien | imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India |
| zur Bewilligung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien | authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of India |
|
| zur Einführung eines vorläufigen Antisubventionszolls auf die Einfuhren bestimmter Graphitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien | imposing a provisional anti-subsidy duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India |
| Marktanteil der Einfuhren aus Indien [20] | Market share of imports from India [20] |
| In dem Antrag war ein weiterer Hersteller in Indien genannt. | The request mentioned one other producer in India. |
| Die Türkei ist vor Indien der zweitgrößte Ausführer nach der VR China. | Turkey is the second largest exporter after the PRC, followed by India. |
| Die Türkei und Indien wurden als geeignete Vergleichsländer vorgeschlagen. | Turkey and India were put forward as appropriate analogue countries. |
| Vor allem in Indien nimmt die Herstellung von Diabetes-Medikamenten nämlich zu. | This is because of the increase in production of anti-diabetes medicine predominantly in India. |
| Die Republik Indien beantragte am 8. Juni 2004 eine Übertragung zwischen Kategorien. | The Republic of India has made a request for transfers between categories on 8 June 2004. |
| Die ausführenden Hersteller in Indien und Indonesien werden von chinesischen ausführenden Herstellern kontrolliert. | As concerns India and Indonesia, exporting producers in both of these countries are controlled by Chinese exporting producers. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part — I, Neu-Delhi — 110 003, Indien | ‘Ester Industries Limited’, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part — I, New Delhi — 110003, India |
| zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Seilen aus synthetischen Chemiefasern mit Ursprung in Indien | imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India |
| Pakistan, Indien, Bangladesch, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. | Pakistan, India, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| Das Unternehmen hat weder im UZ noch davor jemals PET-Folien aus Indien bezogen. | The company has never purchased any PET film from India either during or prior to the IP. |
| MITARBEITENDE AUSFÜHRENDE HERSTELLER IN INDIEN, DIE NICHT IN DIE STICHPROBE EINBEZOGEN WURDEN | INDIAN COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT SAMPLED |
| Legt ein ausführender Hersteller in Indien der Kommission ausreichende Beweise dafür vor, dass er | Where an exporting producer from India provides sufficient evidence to the Commission that |
| Die Kommission unterrichtete die Behörden Indiens, Brasiliens und Israels über die Einleitung der Untersuchung. | The Commission advised the authorities of India, Brazil and Israel of the initiation of the investigation. |
| Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus Indien liegen etwas unter den Durchschnittspreisen der Unionshersteller. | At the same time, the average prices of Indian imports are somewhat below the average prices of the Union producers. |
| Dieselben Ausführer und Einführer schlugen Thailand, Indien und Indonesien als geeignetere Vergleichsländer vor. | The same exporters and importers proposed Thailand, India and Indonesia as more suitable analogue countries. |
