"Internetseite" auf Englisch
| Internetseite | web page |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Link zur Internetseite | link to Internet page |
| Ein Diensteanbieter im Sinne der genannten Vorschrift ist jeder Betreiber einer Internetseite. | Any website operator is a service provider in the sense of the specified regulation. |
| Die geltenden Basissätze werden auf der Internetseite der Überwachungsbehörde veröffentlicht. | The base rates in force are published on the Authority’s webpage. |
| Die Wettbewerbsregeln werden auf der einschlägigen Internetseite der Organe der Union veröffentlicht. | Rules of contests shall be published on the internet site of the Union institutions. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Diese Informationen könnten auf der Internetseite der börsennotierten Gesellschaft veröffentlicht werden. | Such information should be posted on the listed company's website. |
| Die Vergütungserklärung sollte außerdem auf der Internetseite der börsennotierten Gesellschaft veröffentlicht werden. | The remuneration statement should also be posted on the listed company's website. |
| Gemäß der Veröffentlichung auf der Internetseite der Überwachungsbehörde beträgt der Wechselkurs NOK/EUR 8,2224 für 2007. | Exchange rate NOK/EUR is 8,2224 for 2007, as published on the Authority’s website. |
| Siehe Internetseite der Belgischen Abgeordnetenkammer: http://lachambre.be/doc/pcra/pdf/53/ap079.pdf.Unterstreichung wurde hinzugefügt. | See the website of the Belgian House of Representatives: http://lachambre.be/doc/pcra/pdf/53/ap079.pdfEmphasis added. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Internetseiten der Organisation oder Person. | Pages provided on the World Wide Web by the organisation or individual. |
| Internetseite, auf der bei versehentlichem Bruch der Lampe Hinweise zum Beseitigen der Bruchstücke abgerufen werden können. | Indication of which website to consult in case of accidental lamp breakage to find instructions on how to clean up the lamp debris. |
| Pflege der Internetseiten des Registers | Operation of the registry website |
| Bedingungen für die Nutzung der Internetseiten des Registers | Conditions of use of the registry website. |
| auf frei zugänglichen Internetseiten der Wasserpumpenhersteller. | free access websites of manufacturers of water pumps. |
| alle Inhalte unserer Internetseiten sind urheberrechtlich geschützt | all contents of our internet pages are copyright protected |
| Verpflichtung, die Nutzungsbedingungen der Internetseiten des Registers einzuhalten | The account holder and authorised representative’s obligation to comply with the terms of use of the registry website. |
| auf frei zugänglichen Internetseiten der Hersteller von Raumklimageräten und Komfortventilatoren. | free access websites of manufacturers of air conditioners and comfort fans; |
| Bestimmungen bezüglich des Rechts des Registerführers, Änderungen an den Internetseiten des Registers vorzunehmen | Provisions regarding the right of the registry administrator to make changes to the registry website. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->