"Kalibrieren" auf Englisch
| Kalibrieren | calibration |
| kalibrieren | calibrate |
| Kalibrieren | base fixture |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Kalibrieren des Sensors | calibrating the sensors |
| Reparieren und kalibrieren | repair and calibrate |
| Winkelnormale zum Einstellen und Kalibrieren | angle standards for setting and calibrating |
| Das Analysegerät ist mit der 21 %-Sauerstoffmischung zu kalibrieren. | The analyser shall be spanned with the 21 % oxygen blend. |
| Die Messgeräte sind nach den Anweisungen des Herstellers zu warten und zu kalibrieren. | The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer. |
| Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf Null einzustellen und der Messbereich ist zu kalibrieren. | The emission analysers shall be set at zero and spanned. |
| Der Analysator für die Messung der Tracergaskonzentration ist unter Verwendung des Kalibriergases zu kalibrieren. | The analyser for measurement of the tracer gas concentration, if used, shall be calibrated using the standard gas. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Um die vorstehend genannte Messgenauigkeit zu erfüllen, ist die Sonde entsprechend den Angaben des Herstellers zu kalibrieren. | To fulfil the accuracy specified above, the sensor shall be calibrated as specified by the instrument manufacturer. |
| Die Datenkanäle sind mindestens einmal jährlich mit Hilfe einer Referenzausrüstung unter Verwendung bekannter Kalibriernormale zu kalibrieren. | A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards. |
| ein zyklisches Kalibrieren ist nicht notwendig | a cyclical calibration is not necessary |
| Zum Messen und Kalibrieren von Parallelendmaßen mit Nennmaß 0-100 mm. | for measuring and calibration of parallel gauge blocks with 0-100 mm nominal dimensions |
| vor dem Starten des Ablaufes zum Kalibrieren der Kugeleinpresskraft ist folgendes zu beachten | before starting the calibration procedure for the ball insertion force please note the following |
| Die Analysatoren sind ebenso zu kalibrieren wie die Analysatoren für die Messung der gasförmigen Emissionen. | The analysers shall be calibrated like the analysers for the measurement of the gaseous emissions. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Der Gasteiler ist vom Gerätehersteller zu kalibrieren.“ | The gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer.’; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->