"Klappe" auf Englisch
| Klappe | flap |
| Klappe | hatch |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| mit Klappe | with flap |
| Klappe für Staubabsaugung | dust pickup hatch |
| bei Aufforderung Klappe schließen | close flap when asked |
| die Verriegelung erfolgt durch Zudrücken der Klappe mit einem deutlich hörbaren Klicken | the interlock is engaged by pressing the flap closed with a clearly audible click |
| der ZIF-Steckverbinder zeichnet sich durch eine weit öffnende Klappe aus, in die ein Standard-FFC/FPC problemlos eingelegt werden kann | the ZIF plug connector features a wide-opening flap into which a standard FFC/FPC can easily be inserted |
| das bedeutet vor allem eine schnelle und sichere Assemblierung der FFC/FPC ohne Öffnung/Schliessung einer Klappe oder Schublade wie bei den bekannten Nullkraftsteckverbindern | that primarily means quick, reliable assembly of the FFC/FPC without opening/closing a flap or drawer as conventional zero-force connectors require |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Absperrklappe | blocking flap |
| Brandschutzklappen | fire safety flaps |
| Rohgasklappe | raw gas flap |
| Überdruckklappe | overpressure flap |
| Abdeckungsklappe | cover flap |
| elektrische Heckklappe | electrical tailgate |
| Warnleuchte Sitzklappe | indicator light seat panel |
| wasserdichte Frontklappe | water-tight front cover |
| geöffnete Einlaufklappe | opened infeed flap |
| Heckklappe komplett | liftgate, complete |
| Abdeckklappe entfernen | remove covering flap |
| Einfülltrichter herunterklappen | swing filling hopper down |
| mechanische Heckklappenentriegelung | mechanical liftgate unlocking mechanism |
| Schalter - Sitzklappe | seat panel switch |
| Haken mit Sicherheitklappe | hook with safety catch |
| Einstellhahn für Drosselklappe | adjustable tap for throttle cover |
| Verriegelungsschalter der Frontklappe | interlock switch of the front cover |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Volumenstromregler und Brandschutzklappe | volume flow regulator and fire safety flap |
| Türen und Klappen | doors and hoods |
| Einwurfklappe aus Edelstahl | stainless steel letter slot |
| Bestellschlüssel zum Ausklappen | fold out ordering key |
| Aufklappen der Rollenbahnsegmente | unfolding the roller conveyor segments |
| Zuluftkanal mit Entrauchungsklappen | air duct with smoke extraction flaps |
| Schalter in der Heckklappe | switch in the tailgate |
| Anschlüsse in der Serviceklappe | connections in the service lid |
| Halogenbeleuchtung in der Heckklappe | halogen lighting in the tailgate |
| Funktion nur bei geschlossener Heckklappe | function only when tailgate is closed |
| D. eingefahrenen Flügelklappen und | the wing flaps retracted; and |
| ohne Klappe, geschlossene Ausführung | without flap, closed design |
| Mechanikanpassung - Deckelaufnahme (Klappe) | Mechanical adaptation - Cover holder (flap) |
| Heckklappe komplett, montiert inkl. Ladekante | complete liftgate, assembled incl. loading area edge |
| hierbei wird die Sicherheitsklappe überdrückt | here the safety catch is overridden |
| Schutzklappe mit Sicherheitsschaltern und Zuhaltung | protective cover with safety switches and closure |
| Halogenbeleuchtung in der Heckklappe (Arbeitsscheinwerfer) | halogen lighting in the tailgate (work lamps) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->