| Kondenswasser | condensation water |
| Kondenswasser | condensed water |
|
Beispieltexte mit "Kondenswasser"
|
|---|
| Kondenswasser entleeren | empty condensed water |
| Kondenswasser Wartungseinheit entleeren | emptying condensation water in the service unit |
| Kondenswasser Wartungseinheit entleeren | emptying the condensation water in the service unit |
| Filterpatrone wechseln und Kondenswasser entleeren | replacing the filter cartridge and empty condensation water |
| das Kondenswasser darf die am Wasserabscheider markierte Maximalhöhe nicht überschreiten | the condensation water must not exceed the marked maximum height on the water separator |
| Die Luftfeuchtigkeit muss so niedrig gehalten werden, dass sich auf den Prüfstandsrollen kein Kondenswasser niederschlägt. | Humidity in the air shall be kept low enough to prevent condensation on the dynamometer roll(s). |
| Die elektrolytisch aufgebrachten Zinküberzüge werden im normalen Raumklima nicht angegriffen, wenn sich auf den Beschlagteilen dauerhaft kein Kondenswasser bildet und gelegentlich entstandenes Kondenswasser schnell abtrocknen kann. | The electrolytically applied zinc coating is not attacked by normal room climate if no condensation forms continuously on the hardware parts and occasional condensation can dry quickly. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kondenswasserbildung | condensate development |
| Kondenswasserbildung | condensation |
| Kondenswassergehäuse | condensed water housing |
| Betriebssicherheit nach der Kondenswasserprüfung | Safe operation after condensed water test |
| Festigkeit der Kühl-, Kältemittel- und Kondenswasser-Anschlussstutzen | stiffness of coolant, refrigerant, and condensate connections |
| bei längeren Rohrleitungen ist auf ein Gefälle zum Abfluss des Kondenswassers zu achten | in the case of longer pipelines, a downward gradient must be provided for the discharge of condensed water |
| Diese können in Verbindung mit bereits geringer Kondenswasserbildung zu einer beschleunigten Korrosion an den Beschlagteilen führen. | These can combine even with slight amounts of condensation to accelerate corrosion of the hardware parts. |
| Die Beschläge bzw. die Falzräume sind - insbesondere in der Bauphase - ausreichend zu belüften, so dass sie weder direkter Nässeeinwirkung noch Kondenswasserbildung ausgesetzt sind. | The hardware and/or fold spaces – particularly during construction – should be ventilated sufficiently to avoid their exposure either to direct moisture or condensation. |