"condensation" auf Deutsch
| condensation | Taubildung |
| condensation | Kondenswasserbildung |
| condensation | Kondensation |
| condensation | kondensierend |
| condensation | Betauung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| condensation water | Tauwasser |
| condensation volume | Kondensatmenge |
| condensation pressure | Kondensationsdruck |
| condensation temperature | Kondensationstemperatur |
| condensation polymerisation | Kondensations- polymerisation |
| no condensation | keine Kondensation |
| no condensation | unbetauend |
| no condensation | keine Betauung |
| forming condensation | Kondensatbildung |
| extraction condensation | Entnahmekondensation |
| no condensation permitted | keine Taubildung zulässig |
| pressure condensation point | Drucktaupunkt |
| extraction condensation turbine | Entnahmekondensationsturbine |
| superconducting condensation energy | Kondensationsenergie der Supraleitung |
| condensation is not permissible | Betauung ist nicht zulässig |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| condensation build-up should be prevented as much as possible | Betauungen sollten möglichst vermieden werden |
| Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified | Kondensationspolymerisations- und Umlagerungspolymerisationserzeugnisse, auch chemisch modifiziert |
| there must be no condensation | es darf zu keiner Kondensation kommen |
| Pollutant abatement by condensation | Schadstoffminderung durch Kondensation |
| Each test-bench cycle shall be followed by a break of at least six hours in order to reproduce the effects of cooling and condensation. | Nach jedem Prüfstandzyklus muss eine mindestens sechsstündige Pause eingelegt werden, damit Abkühlungs- und Kondensationswirkungen reproduziert werden können. |
| The sensor shall be mounted directly on the exhaust pipe where the exhaust gas temperature is high enough to eliminate water condensation. | Die Sonde ist unmittelbar am Auspuffrohr anzubringen, wo die Abgastemperatur so hoch ist, dass keine Wasserkondensation auftritt. |
| The hardware and/or fold spaces – particularly during construction – should be ventilated sufficiently to avoid their exposure either to direct moisture or condensation. | Die Beschläge bzw. die Falzräume sind - insbesondere in der Bauphase - ausreichend zu belüften, so dass sie weder direkter Nässeeinwirkung noch Kondenswasserbildung ausgesetzt sind. |
| risk of condensation water build-up | Schwitzwasserbildung |
| salt spray mist and condensation tests | Salzsprühnebel- und Betauungsprüfungen |
| manual / semiautomatic condensation drains | manueller / halbautomatischer Kondensatablass |
| Cured waste resins or condensation products | ausgehärtete Harzabfälle oder Kondensationsprodukte“ |
| emptying the condensation water in the service unit | Kondenswasser Wartungseinheit entleeren |
| replacing the filter cartridge and empty condensation water | Filterpatrone wechseln und Kondenswasser entleeren |
| ethylenediamine di-(2-hydroxy 5-sulfophenylacetic) acid and its condensation products | Ethylendiamin-di-(2-hydroxy-5-sulfophenyl)-Essigsäure und dessen Kondensationserzeugnisse |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| polycondensation | Polykondensation |
| condensation line | Kondensationsleistung |
| condensation product | Kondensat |
| condensation turbine | Kondensationsturbine |
| The flush air is filtered and has a pressure condensation point of >-45°C. | Die Spülluft ist gefiltert und hat einen Drucktaupunkt von > -45°C. |
| the condensation water must not exceed the marked maximum height on the water separator | das Kondenswasser darf die am Wasserabscheider markierte Maximalhöhe nicht überschreiten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| C dry average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load, — | Cdry die durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung; |
| C dry½ average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load. | Cdry½ die durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung. |
| Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified | aus Kondensationspolymerisations- und Umlagerungspolymerisationserzeugnissen, auch chemisch modifiziert |
| Cured waste resins or condensation products (only phenol formaldehyde resins and polyamides) | ausgehärtete Harzabfälle oder Kondensationsprodukte (nur Phenol-Formaldehyd-Harze und Polyamide) |
| Cured waste resins or condensation products (except phenol formaldehyde resins and polyamides) | ausgehärtete Harzabfälle oder Kondensationsprodukte (außer Phenol-Formaldehyd-Harze und Polyamide) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->