"Korrosion" auf Englisch
| |
|---|---|
| atmosphärische Korrosion | atmospheric corrosion |
| elektrochemische Korrosion | electrochemical corrosion |
| Korrosion in Rohrleitungen | corrosion in the pipelines |
| Korrosion durch Schwefelwasserstoff | corrosion from hydrogen sulfide |
| vor Korrosion schützen | Protect against corrosion |
| Schutz gegen atmosphärische Korrosion | protection against atmospheric corrosion |
| beständig gegen atmosphärische Korrosion | resistant to atmospheric corrosion |
| Kontrolle des äusseren Zustands auf Korrosion | check of exterior condition for corrosion |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beständigkeit gegenüber chemischer Beanspruchung und Korrosion | resistant to chemical attack and corrosion |
| gegen weitere Korrosion geschützt | protected against further corrosion |
| Funktion und Festigkeit mindernde Korrosion der Armatur | function and strength reducing corrosion of the fitting |
| das verringert die Übergangswiderstände und beugt Korrosion vor | that reduces contact resistance and prevents corrosion |
| alle Stahlteile sind oberflächenbehandelt und somit gegen Korrosion geschützt | all steel parts are surface treated and thereby protected against corrosion |
| Voraussetzung für eine Korrosion ist damit die Zerstörung dieser Passivschicht | therefore this passive layer has to be destroyed for corrosion to occur |
| bei der elektrochemischen Korrosion laufen die gleichen Vorgänge ab wie in galvanischen Elementen | in electrochemical corrosion the same processes occur as in galvanic elements |
| Erkennen von Korrosion bzw. witterungsbedingten Veränderungen im Bereich Gehäuse- und Denkmalschutz | detect changes caused by corrosion and weathering in the area of protection of housing and historic buildings |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| korrosionsbeständig | noncorroding (AE) / non-corroding (BE) |
| Korrosionsverhalten | corrosion behavior |
| Korrosionsgefahr | corrosion hazard |
| Korrosionspartikel | corrosion particle |
| Korrosionspartikeln | corrosion particles |
| korrosionsarme Wellen | corrosion-resistant shafts |
| korrosionsarmer Stahl | low-corrosion steel |
| korrosionsarme Stähle | low-corrosion steels |
| Korrosionsbeständige Kolben | corrosion-resistant piston |
| korrosionsbeständige Präzisionsstahlwelle | corrosion-resistant precision steel shaft |
| umgebungsbedingte Spannungsrisskorrosion | environmental stress cracking |
| katodischer Korrosionsschutz | cathodic corrosion protection |
| hohe Korrosionsbeständigkeit | high corrosion resistance |
| äußerst korrosionsbeständig | extremely corrosion resistant |
| mittlere Korrosionsbestängkeit | average corrosion resistance |
| höhere Korrosionsbeständigkeit | higher corrosion resistance |
| Korrosionsschutz von Stahl | corrosion protection of steel |
| Korrosions- oder Absatzinhibitoren | corrosion and scale deposit inhibitors |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Korrosions- und Oberflächenschutz; | corrosion or surface protection; |
| Korrosionsschutz-Fluid und Multi-Spray | corrosion protection fluid and multi-spray |
| beständig gegen Flächenkorrosion | resistant to surface corrosion |
| Angaben zum Korrosionsschutz | specifications for corrosion protection |
| Spezialisten für Korrosionsschutz | specialists for corrosion protection |
| Einspritzung von Korrosionsverhinderern | injection of corrosion prevention |
| Durchführung von Korrosionsschutzarbeiten | completion of corrosion protection |
| mildalkalische organische Korrosionsschutzkomponenten | mildly alkaline organic corrosion protection components |
| korrosionsbeständige Kolben und Abwerfer | corrosion-resistant piston and ejector |
| Korrosionsschäden sind unbedingt zu vermeiden | corrosion damage must absolutely be avoided |
| Korrosionsschutz der Schrumpffutter durch Verwendung von Kühl-Emulsion | corrosion protection of the shrink chuck though use of cooling emulsion |
| Maschine vom Korrosionsschutz befreien | remove the corrosion protection from the machine |
| Schicht abriebs- und korrosionsbeständig | layer resistant to abrasion and corrosion |
| äußerst korrosionsbeständig und warmfest | extremely corrosion resistant and high temperature resistant |
| Stillstandkorrosion in den Rauchgaskanälen | standstill corrosion in the exhaust gas channels |
| aggressive Dämpfe meiden (Korrosionsgefahr) | avoid aggressive vapors (corrosion hazard) |
| dadurch lässt sich Oberflächenkorrosion vermeiden | this allows surface corrosion to be avoided |
| Oberflächen-/Korrosionsschutzanstrich ausbessern oder erneuern | refinish or replace the surface corrosion protection paint |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->