| Lösungsmittel | solvent |
| Lösungsmittel | solvents |
|
Beispieltexte mit "Lösungsmittel"
|
|---|
| brennbare Lösungsmittel | flammable solvents |
| organische Lösungsmittel | organic solvents |
| organisches Lösungsmittel | organic solvent |
| schwer brennbares Lösungsmittel | inert solvent cleaner |
| Druckempfindlicher Silikonklebstoff in einem Copoly(Dimethylsiloxan/Diphenylsiloxan)-Harz enthaltendem Lösungsmittel | Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum |
| niemals O-Ringe in Lösungsmittel legen | never place o-rings into solvents |
|
| nicht brennbare Lösungsmittel verwenden | use nonflammable solvents |
| keine Lösungsmittel (z. B. Verdünnung) verwenden | do not use solvent (e.g. paint thinner) |
| keine Lösungsmittel oder kratzenden Scheuermittel verwenden | do not use solvents or abrasive cleaners |
| Dünnflüssig bis halbfest, z. B. Lösungsmittel bis Dichtmasse | Thin fluids to semi-solid, e.g., solvents to sealants |
| hierzu Deckel des Lösungsmittelbehälters entfernen und Lösungsmittel einfüllen | remove the cover of the solvent container and fill with solvent |
| Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert | Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| lösungsmittelfrei | solvent-free |
| Lösungsmittel-Injektor | solvent injector |
| Lösungsmittel-Reservoir | solvent reservoir |
| lösungsmittelfreie Dispersionsfarbe | free latex paint |
| brennbare Lösungsmitteldämpfe | flammable solvent vapors |
| Reinigen mit Lösungsmitteln | cleaning with solvents |
| Entfetten mit Lösungsmitteln | de-greasing with solvents |
| Löslichkeit in Lösungsmitteln | solubility in the solvents |
| Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht, aromatisch | Solvent naphtha (petroleum), light arom.; |
|
| Lösungsmittel: Ethanol-Wasser-Gemisch (ca. 60/40 Gew. %) | Solvent: ethanol/water mixture (approx. 60/40 wt. %) |
| Lösungsmittelgemisch aus Hexan/Diethylether (87:13, V/V). | Solvent mixture of hexane/diethyl ether (87:13, v/v). |
| beim Reinigen mit Lösungsmitteln | when cleaning with solvents |
| errechnetes Gesamtvolumen des Lösungsmittels | calculated final solvent volume |
| Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt | Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked; |
| Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion, primär | Distillates (coal), liq. solvent extn., primary; |
| Mittlere Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt | Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle; |
| regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich) | Rainbow background tint (solvent sensitive); |
| Kohlenwasserstoffe, wasserstoffbehandelte leichte Naphthadestillate, Lösungsmittelraffination | Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined; |