| Ladezustand der Batterie | charge condition of the battery |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Geräteabschaltung bei Restladezustand der Akkus | device shuts off when battery is down to a certain limit |
| Das wiederaufladbare Energiespeichersystem muss einen Ladezustand aufweisen, der den vom Hersteller empfohlenen normalen Betrieb des Antriebs ermöglicht. | The RESS shall be at any state of charge, which allows the normal operation of the power train as recommended by the manufacturer. |
| die Fahrzeugbatterien in dem Ladezustand hält, der für den Betrieb der genannten Maschinen oder Geräte erforderlich ist; | maintain the electrical power of the batteries of the vehicle at a level required for driving that machinery or apparatus; |
| Anzeige zum Wechseln der Pufferbatterie | display for changing the buffer battery |
| Austausch der Batterien | replacing the batteries |
| Auswechseln der Batterien | to replace batteries |
|
| Laden der Batterie | charging the battery |
| Lebenserwartung der Batterie | battery life expectancy |
| Nennspannung der Batterie | rated battery voltage |
| Entladen der Batterie | Discharge of the battery |
| Erstaufladung der Batterie | Initial charge of the battery |
| Laden der Batterie, | charging the battery; |