| Maschine wieder einschalten | restart the machine |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| danach kann die Maschine wieder im Automatikbetrieb in Betrieb genommen werden | afterwards the machine can be put back into automatic operation |
| Klemmvorrichtung der Prägemaschine wieder anziehen | retighten the clamp on the stamping machine |
| Maschine abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern | shut down the machine and secure against accidental restart |
| Der Monitor kann Signale von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen wiedergeben. | The monitor is capable of displaying signals from ADP machines. |
| Kaltfließpressteile aus Stahl für elektrotechnische Maschinen und Geräte, Fernsehbild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte | Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers |
| Durch Drehen hergestellte Metallteile für elektrotechnische Maschinen und Geräte, Fernsehbild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte | Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers |
| Elektronische Rechenmaschinen und Geräte im Taschenformat, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten, mit Rechenfunktionen | Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions |
| Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für elektrotechnische Maschinen und Geräte, Fernsehbild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte | Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers |
| Teile für elektrische Maschinen und Geräte, Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte, Fernsehbild- und -tonaufnahme- und -wiedergabegeräte, aus Kunststoffen | Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers |
|
| Maschine einschalten | turning on the machine |
| sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten bei Montagearbeiten | secure the machine against unintended switch on during assembly work |
| vor Reinigungsarbeiten die Maschine ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. | shut off the machine before performing cleaning work and secure against turning back on accidentally |
| Vorgeschaltete Maschine einschalten | turn on the upstream machine |
| Maschine einschalten | turn on the machine |
| Maschine am Hauptschalter einschalten | turn on the machine at the main switch |
| Frontplatte schließen, Gerät ausschalten und nach 5 s wieder einschalten | close front plate, shut off device and after 5 s turn back on |
| Pumpe ausschalten und wieder einschalten | switch the pump off and then on again |
| Läuft der Rechner aufgrund extrem kalter Temperaturen nicht automatisch hoch, den Rechner längere Zeit eingeschaltet lassen, danach aus- und wieder einschalten. | If the computer does not boot up due to extremely cold temperatures, leave it switched on for a longer time, then switch off then on again. |