"Meer" auf Englisch
| Meer | sea |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ionisches Meer | Ionian Sea |
| Ligurisches Meer | Ligurian Sea |
| Ägäisches Meer | Aegean Sea |
| Adriatisches Meer | Adriatic Sea |
| Tyrrhenisches Meer | Tyrrhenian Sea |
| Schwarzes Meer (EU-Gewässer) | EU waters in the Black Sea |
| ein Beirat für das Schwarze Meer. | an Advisory Council for the Black Sea. |
| nach Westen auf dem Breitengrad 31° 40′ N bis zum Meer | West on latitude 31° 40′ N until the sea. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Apps für Smarthphone‘s gibt es inzwischen wie Sand am Meer | nowadays, there are many apps for smart phones as there are grains of sand at the beach |
| unterschiedliche Varianten an implementierten Multi-Touchen gibt es wie Sand am Meer | there are as many variants of multitouch screens implemented as there are stars in the sky |
| Das Meer wird bei mittlerem Hochwasser definiert. | Sea is defined at Mean High Water. |
| Diese Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge der EU, die im Schwarzen Meer fischen. | This Regulation shall apply to EU vessels operating in the Black Sea. |
| zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2014) | fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea |
| Der Ostatlantik, das Mittelmeer und das Nördliche Adriatische Meer werden nachfolgend als „die betroffenen Gebiete“ bezeichnet. | The Eastern Atlantic, the Mediterranean, the Northern Adriatic Sea are referred to hereinafter as ‘the areas concerned’. |
| Mit dieser Verordnung werden für 2013 die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer festgelegt. | This Regulation fixes the fishing opportunities for 2013 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| wärmeerzeugend | heat-generating |
| Meeresspiegel | sea level |
| Meerwasser | sea water |
| Meerwasser | seawater |
| wärmeerzeugend | calorific |
| meerwasserbeständige Aluminiumlegierungen | salt water resistant aluminum alloy |
| Rotes Meer | Red Sea |
| Schwarzes Meer | Black Sea |
| Kaspisches Meer | Caspian Sea |
| Ökosystem Meer | marine ecosystem |
| Mittelmeerraum (EU) | Mediterranean region (EU) |
| Rücklauf Wärmeerzeuger | return flow heat generator |
| küstennaher Meeresboden | inshore grounds |
| wärmeerzeugende Betriebsmittel | heat-generating operating materials |
| Meerwasser und Abbaustaub | sea water and mining dust |
| Nordsee – Mittelmeer | North Sea – Mediterranean |
| Nutzung der Meere | exploitation of the seas |
| Überwachung der Meere | maritime surveillance |
| Nutzung des Meeresbodens | exploitation of the sea-bed |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| für Offshore (Meerestechnik) | for offshore (marine applications) |
| Landwirtschaft des Mittelmeerraumes | Mediterranean agriculture |
| Meeresgebiet außerhalb der Hoheitsgewässer | Maritime domain outside of territorial waters |
| meerwasserbeständige Aluminiumlegierungen nach DIN EN 1706 | seawater resistant aluminum alloy according to DIN EN 1706 |
| Meerwasser hat eine Salinität von ca. 35000 ppm oder 35 g/l. | Seawater has a salinity of roughly 35000 ppm, equivalent to 35 g/L. |
| Meeresgewässer des Mittelmeers östlich der Linie 5°36′ West | Maritime Waters of the Mediterranean of the East of line 5°36′ West |
| Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) |
| Meeres- und Küstenmanagement — Anhang III Abschnitt A Buchstabe a Ziffer iii | Marine and coastal management — Annex III, Section A, point (a)(iii) |
| Meerschaum und Bernstein, auch rekonstituiert, Gagat (Jett) und jettähnliche mineralische Schnitz- und Formstoffe. | amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet. |
| Atlantik östlich von 45° W und Mittelmeer | Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean |
| Gebiet Atlantik östlich von 45° W und Mittelmeer | Zone Atlantic Ocean, east of 45° W,and Mediterranean |
| Gebiet Atlantik, östlich von 45° W, und Mittelmeer | Zone Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean |
| Höhe (m über Meereshöhe) | Altitude (m above sea level) |
| Union für den Mittelmeerraum | Union for the Mediterranean |
| Die Geometrie der Meeresausdehnung. | The geometry of the Marine Extent. |
| Geometrische Darstellung der Meereszone. | Geometric representation of spatial area covered by this maritime zone. |
| Gezeiten, Wellen, sonstige Meeresenergie | tide, wave, ocean |
| Sonnenkollektoren für die Wärmeerzeugung | solar collectors for heat generation |
| Klassifikation von Meeresgebietstypen (SeaAreaTypeClassificationValue) | Sea Area Type Classification (SeaAreaTypeClassificationValue) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->