"Miete" auf Englisch
| Miete | rent |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| niedrige Miete | low rent |
| Erwerb oder Miete von Gegenständen | Purchase or hiring of property |
| Erwerb oder Miete von Grundstücken | Purchase or hiring of immoveable property |
| die Kosten der Miete und der Nutzung gemieteter Fahrzeuge, | cost of renting and operating hired vehicles, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nachdem OB die Miete erhöht hatte, suchte SDO nach neuen Geschäftsräumen [22]. | After OB increased the rent, SDO started looking for new premises [22]. |
| Die Miete darf nicht automatisch vom Lohn des Saisonarbeitnehmers abgezogen werden; | The rent shall not be automatically deducted from the wage of the seasonal worker; |
| für jeden angefangenen Monat wird die Miete in voller Höhe einer Monatsmiete erhoben | rent shall be charged in full for each month or part thereof |
| Lieferaufträge umfassen Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf von Waren, mit oder ohne Kaufoption. | Supply contracts cover the purchase, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of products. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Mieter | tenant |
| Mieter | lessee |
| Mieterwechsel | tenant changes |
| Vermieter | lessor |
| Mietervertragsverhandlung | tenant contract negotiation |
| Mieten und Erbpachtzahlungen | Rent and annual lease payments |
| Pflichten des Mieters | duties of the lessee |
| Fakturierung von Mieten | factoring rents |
| bei häufigem Mieterwechsel | in cases of frequent tenant changes |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rückgabeanspruch des Vermieters | claim for restitution of the lessor |
| Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für Gebäude | Rents, charges and buildings expenditure |
| Art des Gebrauchs durch den Mieter | type of use by lessee |
| empfehlenswert bei häufigem Mieterwechsel | recommended in cases of frequent tenant changes |
| Frachtersparnisse kommen dem Mieter zugute | freight savings are accrued to the Lessee |
| der Vermieter wird gesonderte Rechnung legen | the lessor will render a separate account |
| Arbeiten durch Dritte und Mieten von Maschinen | Contract work and machinery hire |
| Einige der Gebäude waren bereits vermietet, jedoch nur kurzfristig. | Some of the buildings were already rented out but on short term basis. |
| Fahrzeuge, die zwecks Weiterverkauf, Vermieten oder Verleasen erworben wurden; | cars purchased for resale, hire or lease; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->