"Migration" auf Englisch
| Migration | migration |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Migration vom SIS 1+ zum SIS II. | the migration from SIS 1+ to SIS II. |
| Migration der Anwendungssysteme auf ein neues Hostingsystem und Umstellung des Betriebs | Migration of application systems to a new host and transfer of operation |
| Migration und Mobilität, Medien, Wirtschaft und Verkehr tragen zur Vielfalt der Sichtweisen und Lebensentwürfe bei. | Migration and mobility, the media, industry and transport contribute to the diversity of views and lifestyles. |
| Internationale Organisation für Migration | International Organisation for Migration |
| Vorbereiten der Materialstammdaten für Migration | preparing material master data for migration |
| Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration | Preparatory action — Completion of return management in the area of migration |
| Die Kommission unterstützt die Koordinierung und die gemeinsamen Tätigkeiten während der Migration. | The Commission shall assist in coordination and support of the common activities during the migration. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Keine Migration von Titannitrid-Nanopartikeln | No migration of titanium nitride nanoparticles. |
| Die Migration wird nach einem Beobachtungszeitraum abgeschlossen. | The migration shall be terminated following an intensive monitoring period. |
| SML(T) gilt für die Migration seines Hydrolyseprodukts, 1,3-Benzoldimethanamin. | SML(T) applies to the migration of its hydrolysis product, 1,3-benzenedimethanamine |
| die Migration von Risikopositionen zu Unternehmen, die keiner Beaufsichtigung unterliegen, | the migration of exposures to entities which are not subject to prudential supervision; |
| Ihre Geltungsdauer endet bei Abschluss der Migration gemäß Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 3. | It shall expire upon the termination of the migration as referred to in the third subparagraph of Article 11(3). |
| Darüber hinaus sollten Mittel zur Erleichterung der zeitlich befristeten Migration sondiert werden. | It also called for means to be explored to facilitate temporary migration. |
| Ein Institut bewertet die Migration von Bonitätsbeurteilungen unter den Bedingungen der Stresstest-Szenarien. | An institution shall assess migration in its ratings under the stress test scenarios. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Migrationmechanismus | migration mechanism |
| Migrationsgrenzwerte | migration threshold values |
| Migrationskontrolle | migration control |
| Migrationspolitik | migration policy |
| EU-Migrationspolitik | EU migration policy |
| Festlegung der Migrationsstrategie | Deciding on the migration strategy |
| Migrationmechanismus für existierende Software | migration mechanism for existing software |
| Migrations- und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung. | Migration and asylum policies Adopt and start implementing the National Strategy for Migration. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vorbereitende Maßnahme — Migrationssteuerung — Tätige Solidarität | Preparatory action — Migration management — Solidarity in action |
| einen Gesamtmigrationswert für Bestandteile, die in oder auf Lebensmittel übergehen; | an overall limit on the migration of constituents into or on to food; |
| Diese Verordnung gilt für die Übergangsarchitektur im gesamten Verlauf der Migration nach Artikel 11 Absatz 3. | This Regulation shall continue to apply to the interim migration architecture during the entire migration as referred to in Article 11(3). |
| Pflicht zur Bereitstellung eines internen Modells für das zusätzliche Ausfall- und Migrationsrisiko (IRC-Modell) | Requirement to have an internal IRC model |
| Zur Sicherstellung der Migration vom SIS 1+ zum SIS II werden, soweit notwendig, folgende Komponenten bereitgestellt: | In order to ensure the migration from SIS 1+ to SIS II, the following components shall be made available to the extent necessary: |
| In dieser Verordnung wird anerkannt, dass die Migrationsrouten auch von Personen, die internationalen Schutz benötigen, genutzt werden. | It is recognised in this Regulation that migratory routes are also taken by persons in need of international protection. |
| Nachweislich effiziente Umsetzung der Asyl- und Migrationspolitik sowie Überwachung der entsprechenden Maßnahmen einschließlich Berichterstattung. | Demonstrate effective national management of asylum and migration policies and monitor and report on operations. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->