migration | Migration |
migration | Wanderung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
migration area | Wanderfläche |
migration length | Wanderlänge |
migration policy | Migrationspolitik |
migration control | Migrationskontrolle |
migration mechanism | Migrationmechanismus |
ionic migration | Ionenwanderung |
return migration | Rückwanderung |
family migration | Familienwanderung |
forced migration | Zwangswanderung |
frontier migration | grenzüberschreitende Wanderung |
migration threshold values | Migrationsgrenzwerte |
EU migration policy | EU-Migrationspolitik |
migration for settlement purposes | Kolonisierungswanderung |
migration mechanism for existing software | Migrationmechanismus für existierende Software |
migration from the countryside to the town | Land-Stadt-Wanderung |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Migration of application systems to a new host and transfer of operation | Migration der Anwendungssysteme auf ein neues Hostingsystem und Umstellung des Betriebs |
Migration and asylum policies Adopt and start implementing the National Strategy for Migration. | Migrations- und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung. |
Migration and mobility, the media, industry and transport contribute to the diversity of views and lifestyles. | Migration und Mobilität, Medien, Wirtschaft und Verkehr tragen zur Vielfalt der Sichtweisen und Lebensentwürfe bei. |
International Organisation for Migration | Internationale Organisation für Migration |
preparing material master data for migration | Vorbereiten der Materialstammdaten für Migration |
It also called for means to be explored to facilitate temporary migration. | Darüber hinaus sollten Mittel zur Erleichterung der zeitlich befristeten Migration sondiert werden. |
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration | Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration |
The Commission shall assist in coordination and support of the common activities during the migration. | Die Kommission unterstützt die Koordinierung und die gemeinsamen Tätigkeiten während der Migration. |
Deciding on the migration strategy | Festlegung der Migrationsstrategie |
the migration from SIS 1+ to SIS II. | Migration vom SIS 1+ zum SIS II. |
No migration of titanium nitride nanoparticles. | Keine Migration von Titannitrid-Nanopartikeln |
Technical components of the interim migration architecture | Technische Komponenten der Übergangsarchitektur |
the establishment and testing of an interim migration architecture; | Einrichtung und Test einer Übergangsarchitektur; |
Preparatory action — Migration management — Solidarity in action | Vorbereitende Maßnahme — Migrationssteuerung — Tätige Solidarität |
The migration shall be terminated following an intensive monitoring period. | Die Migration wird nach einem Beobachtungszeitraum abgeschlossen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
emigration | Auswanderung |
immigration | Einwanderung |
illegal migration | illegale Zuwanderung |
internal migration | Binnenwanderung |
Community migration | innergemeinschaftliche Wanderung |
interurban migration | Wanderung zwischen den Städten |
occupational migration | Wanderung aus beruflichen Gründen |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
does not present a risk of illegal immigration; | nicht die Gefahr der illegalen Einwanderung besteht; |
national and European judiciary and immigration administration systems. | nationale und europäische Justizsysteme und Systeme der Einwanderungssteuerung. |
In recent years, increased immigration has contributed to labour supply. | In den letzten Jahren hat eine stärkere Zuwanderung das Arbeitskräfteangebot erhöht. |
SML(T) applies to the migration of its hydrolysis product, 1,3-benzenedimethanamine | SML(T) gilt für die Migration seines Hydrolyseprodukts, 1,3-Benzoldimethanamin. |
Labour shortages remain a problem although they are eased by increased immigration. | Der Mangel an Arbeitskräften ist weiterhin ein Problem, das jedoch durch die stärkere Zuwanderung gemildert wird. |
Implement the strategy to fight illegal immigration and trafficking of human beings. | Durchführung der Strategie für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels. |
the migration of exposures to entities which are not subject to prudential supervision; | die Migration von Risikopositionen zu Unternehmen, die keiner Beaufsichtigung unterliegen, |