"Modernisierung" auf Englisch
| Modernisierung | modernisation (BE), modernization (AE) |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Modernisierung der Industrie | modernisation of industry |
| Modernisierung von Abschnitten | Upgrading of sections |
| Modernisierung (restliche Abschnitte) | Upgrading (remaining sections) |
| Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe | farm modernisation |
| Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe | Modernisation of agricultural holdings |
| Studien und Modernisierung | Studies and upgrading |
| Studien laufen, Modernisierung | Studies ongoing, upgrading |
| Modernisierung auf höchstem Niveau | modernisation at the highest possible level |
| Modernisierung Wasserstraßen in der Wallonie | Waterways upgrade in Wallonia |
| Modernisierung und Elektrifizierung, einschließlich Northern Hub | Upgrading and electrification, including Northern Hub |
| Modernisierung und Ausbau der Infrastruktur, multimodale Anbindungen | Infrastructure upgrading and development, multimodal interconnections |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Modernisierung Eisenbahn, Hafenanbindungen und multimodale Plattformen | Rail upgrading, interconnections port and multimodal platforms |
| Modernisierung bestimmter Abschnitte; Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr | Upgrading of specific sections; studies high-speed |
| Modernisierung bestehender Strecken (Spurweite, Neben- und Abstellgleise, Bahnsteige) | Upgrading of existing lines (gauge, sidings, platforms) |
| Studien Elbe und Vltava, Arbeiten zur Verbesserung der Schiffbarkeit und Modernisierung | Elbe and Vltava studies, works for better navigability and upgrading |
| Komplette Modernisierung der Logistik | Complete modernization of logistics |
| perfekt für Modernisierung und Nachrüstung | perfect for renovations and upgrades |
| Beihilfe für die Modernisierung der Fischereiflotte; | aid granted for modernisation of fishing vessels; |
| Erwerb und Modernisierung von Schiffen und Flugzeugen | Acquisition and modernisation of vessels and aircraft |
| Austausch oder Modernisierung von Haupt- oder Hilfsmaschinen | Replacement or modernisation of main or ancillary engines |
| ideal für eine Modernisierung und zeitgemäße Neuinstallationen | ideal for renovations or modern new installations |
| Hafenanbindungen, Modernisierung Eisenbahn, Eisbrecher-Kapazitäten | Port interconnections, rail upgrading, icebreaking capacities |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Anlagenmodernisierung | line upgrading |
| Modernisierungsbeihilfe | modernisation aid |
| Betriebsmodernisierung | company modernisation |
| Modernisierung, Anbindung Flughafen | Upgrading, airport interconnection |
| Modernisierung, multimodale Plattformen | Upgrading, multimodal platforms |
| Modernisierung, einschließlich Crossrail | Upgrading, including Crossrail |
| Modernisierung, einschließlich Elektrifizierung | Upgrading, including electrification |
| Modernisierung, Hafenanbindungen, Meeresautobahnen | Upgrading, port interconnections, MoS |
| Modernisierung, Anbindungen Flughäfen, Schienen-Straßen-Terminals | Upgrading, airports interconnections, rail-road terminals |
| Modernisierung, Umgehung Güterverkehr; Anbindung Eisenbahn–Flughafen | Upgrading, freight bypass; rail connection airport |
| Modernisierung in HU fast abgeschlossen, in RO noch nicht abgeschlossen | Upgrading in HU nearly completed, ongoing in RO |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Modernisierung des Abschnitts Münster – Lünen (zweigleisige Strecke) | Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack) |
| Modernisierung der modalen Anbindung einschließlich Marsaxlokk – Luqa – Valletta | Upgrading of modal interconnection, including Marsaxlokk-Luqa-Valletta |
| Modernisierung, einschließlich des Eisenbahnknotens Brno und der multimodalen Plattform; | Upgrading, including rail node Brno and multi-modal platform |
| Modernisierung und Erweiterung des unterirdischen Erdgasspeichers Incukalns (Incukalns UGS) | Modernization and expansion of Incukalns Underground Gas Storage |
| Studien und Modernisierung/teilweise neue Strecke | Studies and upgrading/partially, new line |
| teilweise Modernisierung, teilweise neue Hochgeschwindigkeitsstrecke | Partially, upgrading and, partially, new high-speed line |
| Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Olivenanbaus durch Modernisierung; | the improvement of the competitiveness of olive cultivation through modernisation; |
| Erforderliche Sanierung, Modernisierung und Erweiterung des bulgarischen Fernleitungsnetzes | Necessary rehabilitation, modernization and expansion of the Bulgarian transmission system |
| Errichtung, Erwerb, einschließlich Leasing, oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; | the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property; |
| Studien und Bauarbeiten, Modernisierung und Entwicklungsinfrastruktur, multimodale Anbindungen | Studies and construction works, upgrade and development infrastucture, multimodal interconnections |
| Studien und Arbeiten; Modernisierung einschließlich grenzüberschreitende und multimodale Verbindungen | Studies and works; upgrading including cross-border and multimodal connections |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->