"NOT-HALT" auf Englisch
| NOT-HALT | emergency stop |
| NOT-HALT | emergency stopping |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anzeige NOT-HALT | EMERGENCY STOP display |
| NOT-HALT Schlagtaster drücken | press EMERGENCY STOP palm button |
| quittiert den NOT-HALT | acknowledge the EMERGENCY STOP |
| Schaltschrank mit Not-Halt | control cabinet with Emergency Stop |
| Inbetriebnahme nach NOT-HALT | commissioning after EMERGENCY STOP |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| NOT-HALT Taster auf Netzeinspeiseschrank | EMERGENCY STOP button on the mains power cabinet |
| Not-Halt und Hauptschalter auf Funktion prüfen | check if Emergency Stop and main switch function |
| NOT-HALT am Schlüsselschalter „Reset Emergency Stop“ quittieren. | Acknowledge the EMERGENCY STOP at the key switch "Reset Emergency Stop". |
| Sicherheit von Maschinen - Not-Halt - Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006) | Safety of machinery - Emergency stop - principles of design (ISO 13850:2006) |
| Bei ungewöhnlichen Erscheinungen wie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Gerüche usw. Prüfmodul sofort über NOT-HALT stillsetzen | For unusual occurrences, such as smoke development, unusual sounds, etc. shut down the test module immediately using the EMERGENCY STOP |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Not-Halt-Reset | emergency stop reset |
| Not-Halt-Schalter | emergency Stop switch |
| NOT-HALT-Taster | EMERGENCY STOP button |
| NOT-HALT-Vorrichtung | EMERGENCY STOP device |
| Not-Halt-Taster | emergency stop button |
| NOT-HALT-Schalter entriegeln | Release EMERGENCY STOP switch |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| NOT-HALT-Taster entriegeln | release the EMERGENCY STOP button |
| Das Stillsetzen im Notfall erfolgt über den NOT-HALT-Taster am Steuerpanel. | An emergency stop is done via the EMERGENCY STOP button on the control panel. |
| bei Betätigen des Not-Halt-Tasters wird die Druckluftzufuhr nicht abgeschaltet | the compressed air supply is not shut off when the EMERGENCY STOP button is activated |
| die NOT-HALT-Geräte wirken auf einen NOT-HALT-Kreis und schalten die gesamte Anlage still | the EMERGENCY OFF devices actuate the EMERGENCY OFF circuit and shutdown the entire unit |
| Um die Funktionsfähigkeit der NOT-HALT-Taster zu gewährleisten, sind diese mindestens jährlich auf ihre Funktion zu überprüfen. | To guarantee the functionality of the EMERGENCY STOP button, this must be checked at least annually. |
| Das Quittieren des NOT-HALT-Tasters darf erst erfolgen, wenn die Gefährdungssituation beseitigt ist und ein sicherer Zustand des Prüfmoduls wieder hergestellt wurde | Acknowledging the EMERGENCY STOP button may only be done once the hazardous situation has been removed and a safe condition has been recreated for the test module |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->