"Nahtvorbereitung beim Schweißen" auf Englisch
| Nahtvorbereitung beim Schweißen | weld preparation in welding |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Spaltbreite, Kantenversatz und Form der Nahtvorbereitung beeinflussen wesentlich die Prozesssicherheit und damit die Schweißqualität beim MIG-/MAG-Schweißen | the gap width, edge offset, and form of the weld preparation have a significant influence on process reliability and thus the welding quality for MIG/MAG welding |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| exaktes Einhalten und Reproduzierbarkeit der Geometrie der Nahtvorbereitung beim Spannen, Fixieren oder Heften ist zu gewährleisten | exact compliance and reproducibility of the geometry of weld preparation must be ensured during clamping, fastening, or tacking |
| Schweißnahtvorbereitung zum Laserstrahlschweißen gem. DIN EN ISO 9692-3 für Aluminium und Aluminium-Legierungen | weld preparation for laser beam welding in accordance with DIN EN ISO 9692-3 for aluminum and aluminum alloys |
| Kehlnaht mit Tiefeneinbrand beim Schmelzschweißen | fillet weld with deep penetration in fusion welding |
| Darstellung der Schweißnähte beim Laserstrahlschweißen | drawing welding seams for laser beam welding |
| Stoß- und Nahtarten beim Laserstrahlschweißen | joint and weld types in laser beam welding |
| der Nahtquerschnitt beim MIG-/MAG-Schweißen wird durch die Nahtvorbereitung und die Konzentration des Lichtbogens bestimmt | the weld cross-section for MIG/MAG welding is determined by the weld preparation and the concentration of the light beam |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zusatzwerkstoffe werden beim MIG- und MAG-Schweißen in Drahtform zugeführt | filler materials are applied in wire form during MIG and MAG welding |
| die Drahtelektrode führt den Lichtbogen beim MIG-/MAG-Schweißen meist als Pluspol in die Fuge | the wire electrode guides the arc into the joint in MIG/MAG welding, generally the positive pol |
| größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen | maximum short-circuit currents in welding |
| Regelung beim Nahtschweißen | control in seam welding |
| Nahtplanung beim Lichtbogenschweißen | weld design for arc welding |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->