| Nahtvorbereitung beim Schweißen | weld preparation in welding |
|
Beispieltexte mit "Nahtvorbereitung beim Schweißen"
|
|---|
| Spaltbreite, Kantenversatz und Form der Nahtvorbereitung beeinflussen wesentlich die Prozesssicherheit und damit die Schweißqualität beim MIG-/MAG-Schweißen | the gap width, edge offset, and form of the weld preparation have a significant influence on process reliability and thus the welding quality for MIG/MAG welding |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| exaktes Einhalten und Reproduzierbarkeit der Geometrie der Nahtvorbereitung beim Spannen, Fixieren oder Heften ist zu gewährleisten | exact compliance and reproducibility of the geometry of weld preparation must be ensured during clamping, fastening, or tacking |
| Schweißnahtvorbereitung zum Laserstrahlschweißen gem. DIN EN ISO 9692-3 für Aluminium und Aluminium-Legierungen | weld preparation for laser beam welding in accordance with DIN EN ISO 9692-3 for aluminum and aluminum alloys |
| Kehlnaht mit Tiefeneinbrand beim Schmelzschweißen | fillet weld with deep penetration in fusion welding |
| Darstellung der Schweißnähte beim Laserstrahlschweißen | drawing welding seams for laser beam welding |
| Stoß- und Nahtarten beim Laserstrahlschweißen | joint and weld types in laser beam welding |
| der Nahtquerschnitt beim MIG-/MAG-Schweißen wird durch die Nahtvorbereitung und die Konzentration des Lichtbogens bestimmt | the weld cross-section for MIG/MAG welding is determined by the weld preparation and the concentration of the light beam |
|
| Zusatzwerkstoffe werden beim MIG- und MAG-Schweißen in Drahtform zugeführt | filler materials are applied in wire form during MIG and MAG welding |
| die Drahtelektrode führt den Lichtbogen beim MIG-/MAG-Schweißen meist als Pluspol in die Fuge | the wire electrode guides the arc into the joint in MIG/MAG welding, generally the positive pol |
| größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen | maximum short-circuit currents in welding |
| Regelung beim Nahtschweißen | control in seam welding |
| Nahtplanung beim Lichtbogenschweißen | weld design for arc welding |