| Nocke | cam |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Betätigungsnocken | actuating cam |
| Nockenbox | cam box |
| Schaltnocken | contact cam |
| Anschlagnocke | stop cam |
| Bremsnocke | brake cam |
| 5-Stellung Nockenschalter | 5 position cam switch |
| Schaltnocken (Mikroschalter) | switch cam |
| Triebwerkskinematik (Feder-Nockentriebwerk) | drive kinematics (cam and spring drive) |
| Transportband mit Nocken | conveyor belt with cams |
| Bearbeitungstisch mit Nocken | machining table with cams |
|
| Schaltnocken werkseitig eingestellt | contact cams set at factory |
| Befett-Einführstation für Nockenwellen | greasing and insertion station for camshafts |
| Kurbelwellen- und Nockenwellen-Schleifmaschinen. | Crankshaft or camshaft grinding machines. |
| Einlege- und Befettbereich der Nockenwelle | insertion and greasing area of camshaft |
| Winkel der verdrehbaren Nockenwelle(n): …“ | Cam phase shift angle …’ |
| Einlegen der Nockenwellen in die Aufnahmen bzw. Befettbacken | place camshafts in the fixture or greasing clamp |
| Befetten der Nockenwellen durch Betätigung des Fußschalters | greasing the camshafts by activating the foot switch |
| variabler Drehzahlübersetzer zur Nachbildung vom Nocken- und Kurbelwellensensor | variable rotation gear ratio for replication of cam and crankshaft sensors |
| Abstützschrauben zwischen Nockenbox und Vorrichtungsgestell festdrehen und kontern | tighten the supporting screws between the cam box and the device frame and counter-tighten |
| Kaltfließpressteile aus Stahl für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen und Kurbeln | Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks |
