| Nutzen | benefits |
|
Beispieltexte mit "Nutzen"
|
|---|
| Ihr Nutzen | your advantages |
| Sonnenschutz nutzen | use sun protection |
| verschiedene Visualisierungsmethoden nutzen | use different visualization methods |
| nutzen Sie unseren Kontaktlink | use our contact link |
| Nutzen der Einführung von EMAS (% aller Antworte) | Benefits of implementing EMAS (% all responses) |
| nutzen Sie auch die Gelegenheit zur online-Terminevereinbarung | also take this opportunity to schedule an appointment online |
| nutzen Sie unser Anfrage-Formular für Ihre Wünsche und Mitteilungen | use our contact form for your wishes and messages |
| Nutzen Sie die kostenlos angebotenen medizinischen Untersuchungen des Betriebsarztes. | Take advantage of the medical examinations offered free of charge by the company doctor. |
| nutzen Sie das Gerät niemals an Orten, wo Brand- oder Explosionsgefahr bestehen könnte | never use the appliance in places where there might be a risk of ?re or explosion |
| Nutzen Sie keine Arbeitsmittel, die nicht voll funktionstüchtig sind oder deren Ein/Aus-Schalter defekt ist. | Do not use any working materials that are not capable of functioning completely, or their on/off switch is defective. |
| zwei Bildschirme parallel nutzen | using two screens in parallel |
| Abfälle zur Gewinnung von Energie nutzen | use waste for recovery of energy |
|
| der Kunde erkannte sehr schnell seinen Nutzen | the customer immediately recognised its usefulness |
| Lieferantenbeziehungen zum gegenseitigen Nutzen | mutually beneficial supplier relationships |
| vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung nutzen | used the prescribed personal protective equipment |
| ein Türen- und Fensterhersteller wollte diese Option nutzen | a door and window manufacturer wanted to use this option |
| Einzelbeleuchtung nur in Verbindung mit Allgemeinbeleuchtung nutzen. | Use individual lighting only in combination with general lighting. |
| Systemintegratoren und OEM-Hersteller nutzen Komponenten | system integrators and OEM manufacturers rely on components |
| C1 Bewertung von Kosten und Nutzen des Stützungsprogramms; | C1 Evaluation of the costs and benefits of the support programme, |
| Heute nutzen die Milchviehbetriebe hauptsächlich Dauerweiden. | Nowadays the dairy cattle are reared largely on the permanent meadows. |
| Diese Organisationen sind zum Nutzen der Olivenölerzeuger tätig. | These groups carry on this activity for the benefit of olive oil producers. |
| polnische Firmen nutzen schon mehrfach die Kompetenz der Branchen-Kenner | polish companies have used the competence of industry adepts many times |
| Öffentliche Dienstleistungen sind tertiäre Dienstleistungen zum Nutzen der Bürger. | Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens. |
| alle vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen nutzen bzw. im Gesamtsicherheitskonzept einbinden | integrate and use all provided safety equipment into the entire safety concept |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Nutzenversprechen | customer value proposition |
| Nutzenversprechen | value proposition |
| abnutzen | wear out |
| abnutzen | scuff |
| abnutzen | fret |
| Übergang benutzen | use crosswalk |
| Schutzschuhe benutzen | wear safety shoes |
| Schutzkleidung benutzen | use protective clothing |
| Schutzhandschuhe benutzen | wear protective gloves |
| Textilhandschuhe benutzen | use textile gloves |
| gutes Kosten-/Nutzenverhältnis | good cost-benefit ratio |
| Nutzenargumente für Preisargumentation | selling points for price discussion |
| keine Werkzeuge benutzen | do not use tools |
| geeignete Anschlagpunkte benutzen | use suitable attachment points |
| handelsübliches Kettenspray benutzen | use commercially available chain spray |
| Benutzen des Triggers | using the trigger |
|
| benutzen Sie Schutzhandschuhe | use safety gloves |
| Nutzen-Risiko-Kontext — Medizinische Notwendigkeit und wichtige Alternativen | Benefit-risk context — Medical need and important alternatives |
| Fokussierung auf den Kundennutzen | Focusing on customer benefits |
| beim Beheben von Störungen nur Werkzeug benutzen | only use tools when repairing interferences |
| Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen | do not use machine parts as climbing aids |
| bei geöffnetem Schutz ist Schutzkleidung benutzen | safety clothing must be worn when safety hood is open |
| geeignete Hebezeuge und Befestigungsmittel benutzen | use suitable lifting gear and fastening material |
| bei den Arbeiten persönliche Schutzausrüstung benutzen | when working use personal protective equipment |
| Hebeösen, Ringschrauben und sonstige vorgesehene Transporthilfen benutzen | using lifting eyelets, ring screws and other provided transport aids |
| einfach zu benutzende Bedienschnittstelle | easy-to-use user interface |
| benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel | do not use any aggressive cleaning media |
| Anlagenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen! | Do not use system parts as ascending aid! |
| Allgemeine Grundsätze der Kosten-Nutzen-Analyse | General principles of the cost-benefit analysis |
| benutzen Sie immer Handgelenkband und Spiralkabel | always use a wrist band and a spiral cable |
| benutzen Sie nur Werkzeuge aus leitfähigem Material | only use tools made of conductive materials |
| keine Mehrfachsteckdosen aneinander als Verlängerung benutzen. | Do not connect multiple outlets together as extensions. |