"benefits" auf Deutsch
| benefits | Vorteile |
| benefits | Nutzen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| operational benefits | betriebstechnische Vorteile |
| features and benefits | Merkmale und Vorteile |
| voluntary social benefits | freiwillige Sozialleistungen |
| Such benefits include: | Bei einem solchen Nutzen kann es sich z. B. um Folgendes handeln: |
| Benefits provided in exchange for service | Im Austausch für Arbeitsleistungen gezahlte Leistungen |
| Benefits of implementing EMAS (% all responses) | Nutzen der Einführung von EMAS (% aller Antworte) |
| Benefits from and supports the Lukashenka regime. | Profitiert vom Lukaschenko-Regime und unterstützt dieses. |
| benefits vary in response to a performance target or other criteria. | Die Leistungen in Reaktion auf ein Erfüllungsziel oder aufgrund anderer Kriterien schwanken. |
| Benefits on insurance for self-employed persons against incapacity to work | Leistungen aus der Arbeitsunfähigkeitsversicherung für Selbstständige. |
| Benefits provided through granting of access to offshore holding companies and loan repayments by the government | Bevorteilung durch Gewährung des Zugangs zu Offshore-Holdinggesellschaften und Darlehensrückzahlungen durch den Staat |
| Benefits from and supports the Lukashenka regime, in particular through Beltechexport, which is part of Beltekh Holding. | Profitiert vom Lukaschenko-Regime und unterstützt dieses, insbesondere durch Beltechexport, das zur Beltekh Holding gehört. |
| Focusing on customer benefits | Fokussierung auf den Kundennutzen |
| Overlapping of long-term care benefits | Zusammentreffen von Leistungen bei Pflegebedürftigkeit |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Recalculation and revaluation of benefits | Neuberechnung und Anpassung der Leistungen |
| does not afford equivalent reciprocal benefits. | keine entsprechenden Leistungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit gewährt. |
| Collection of contributions and recovery of benefits | Einziehung von Beiträgen und Rückforderung von Leistungen |
| Sickness, maternity and equivalent paternity benefits | Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft |
| Sickness and accident insurance, social security benefits | Sicherung bei Krankheit und Unfällen, Sozialleistungen |
| large benefits for sales partners | hoher Nutzwert für Vertriebspartner |
| non-distributed benefits or funds | nicht ausgeschüttete Gewinne oder sonstige Eigenmittel |
| SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BENEFITS (D.6) | SOZIALBEITRÄGE UND SOZIALLEISTUNGEN (D.6) |
| Other social insurance benefits (D.622) | Sonstige Leistungen zur sozialen Sicherung (D.622) |
| Adjusted claims incurred and benefits due | Bereinigte eingetretene Versicherungsfälle und fällige Leistungen |
| SOCIAL INSURANCE BENEFITS OTHER THAN PENSIONS | SONSTIGE LEISTUNGEN ZUR SOZIALEN SICHERUNG OHNE ALTERSSICHERUNGSLEISTUNGEN |
| Social benefits provided by general government | Sozialleistungen des Staates |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Benefits paid in the form of pensions or supplements to pensions shall be provided and calculated in accordance with Chapter 5. | Leistungen in Form von Renten oder Rentenzuschüssen werden nach Kapitel 5 berechnet und gewährt. |
| Benefits for an occupational disease where the person suffering from such a disease has been exposed to the same risk in several Member States | Leistungen bei Berufskrankheiten, wenn die betreffende Person in mehreren Mitgliedstaaten dem gleichen Risiko ausgesetzt war |
| Additional provisions for the calculation of benefits | Ergänzende Vorschriften für die Berechnung der Leistungen |
| Conversion of invalidity benefits into old-age benefits | Umwandlung von Leistungen bei Invalidität in Leistungen bei Alter |
| Reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits | Verringerung der Alterssicherungsansprüche aufgrund der Zahlung von Alterssicherungsleistungen |
| Advance payment of child support laid down in the Act on Child Benefits | Im Gesetz über Kindergeld vorgesehene Unterhaltsvorschüsse für Kinder. |
| Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits | Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche aufgrund von Sozialbeiträgen und Alterssicherungsleistungen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The benefits go to the partnership; | Die Gewinne des Betriebs gehen an die Partnerschaft. |
| jubilee or other long-service benefits; | Jubiläumsgelder oder andere Leistungen für langjährige Dienstzeiten; |
| Social security benefits in cash (D.621) | Geldleistungen der Sozialversicherung (D.621) |
| Social assistance benefits in cash (D.623) | Sonstige soziale Geldleistungen (D.623) |
| Overlapping of benefits of a different kind | Zusammentreffen von Leistungen unterschiedlicher Art |
| increasing the benefits for its users through: | mehr Vorteile für die Nutzer durch |
| Social benefits provided by other institutional units | Sozialleistungen anderer institutioneller Einheiten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->